Reactie Onderwerp Auteur Datum
Twee kleine correcties: Abrahȩ : genitief van Abraham pastoris : genitief enkelvoud van pastor Doopakte Agatha Abrahams Michel 18-09-2020
Item a[nn]o 1622 den 6en januarii op den donderdach Abraham Pieters[en] Seilmaker Immetjen Jooris. Olffert Fuick Griet Doopakte Amsterdam 1622 Pauwel 28-11-2022
Het is de voorlaatste inschrijving rechts 18 febr[uarii] 1601 baptizatus est infans Pauli d'Holla[n]d[er] Catharinae doopakte Andreas D'Hollander 18/2/1601 Moerzeke (Be) René van Weeren 05-01-2022
Dank je wel, René! doopakte Andreas D'Hollander 18/2/1601 Moerzeke (Be) Veerle Heyman 05-01-2022
Dag Andreas, uit de Staten van Goed van Sint-Pauwels heb ik gevonden dat de vader van Andreas Jacob heette, maar van de Doopakte Andries Smet 14/03/1599 Sint-Pauwels (Be) Veerle Heyman 11-02-2022
Den xiiiiden marte es ghedopt het kint van Jacop Smet, peteren Andries Raes, meteren Janneken Vermeulen, den naen (sic) Doopakte Andries Smet 14/03/1599 Sint-Pauwels (Be) Andreas 10-02-2022
Dank je wel, Andreas! Hier klopt de index dus ook niet, want ik zocht een kind genaamd Andries en vader Jacob, maar 't Doopakte Andries Smet 14/03/1599 Sint-Pauwels (Be) Veerle Heyman 10-02-2022
Misschien geboren als Pierken, maar gekend als Andries in zijn latere leven? Ben je zeker dat dit de gezochte familie is Doopakte Andries Smet 14/03/1599 Sint-Pauwels (Be) Andreas 10-02-2022

eiusdem

 Doopakte Anna de Raet te Diessen 1627 Chris van Dijkum 02-07-2017

Goed om toe te voegen dat 'eiusdem' zoiets betekent als 'van dezelfde' of 'hetzelfde'. Latijnse woorden als deze zijn

 Doopakte Anna de Raet te Diessen 1627 04-07-2017
10 augusti Bap[tisata] e[st] Anna Martinii Ver- heyden et Elizabetae Van Haelen. Susc[eptores]: Jo[ann]es Colier Anna Doopakte Anna Verheyden 10/8/1614 Puurs (Be) René van Weeren 30-10-2021
Dank je wel, Andreas en René! Doopakte Anna Verheyden 10/8/1614 Puurs (Be) Heyman Veerle 31-10-2021
Martinus Verheyden & Elizabeth Van Haelen Joannes Colver(? of Colier?) & Anna Smeskens Doopakte Anna Verheyden 10/8/1614 Puurs (Be) Andreas 30-10-2021
Dank Chris, mijn Latijn is ook alweer wat jaren her :) Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 René van Weeren 14-09-2020
Een poging. "iunctis solemnitatibus Ecclesiae ' zou dit kunnen zijn: "(indien zij in de echt) zijn verbonden met Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 boed Marres 14-09-2020
Bedankt, René, Chris en ook Boed! Praedicutio kende ik niet en vind ik ook niet in mijn oude Latijnse woordenboek. Heeft Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 Martin van de Ven 15-09-2020
Mijn Latijn is na 60 jaar wat sleets, maar ik zou dan verwachten: iuncti, zonder s. Of zie ik dat fout? Lijkt me Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 Martin van de Ven 14-09-2020
Het was flink zoeken, maar het betrof hier vermoedelijk een nooddoop. Je transcriptie van de brontekst was prima, de Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 René van Weeren 14-09-2020
Kleinigheidje: haec proles Doopakte Antonius Abrahamsz Clercx Veghel 1682 ChrisvD 14-09-2020
junioris =de jonge doopakte Bornem 1666 Andreas 10-10-2020
Inderdaad, nu zie ik het ook ! Bedankt Andreas ! doopakte Bornem 1666 Lieven Guffens 11-10-2020
Dank je wel, René! Doopakte Catarina Van Leuvenhaghe 13/12/1626 Haasdonk Veerle Heyman 24-02-2022
1626 13a [decem]bris proles Jo[ann]is van Luvenhagen et El[i]z[abethae] Barendoncqs Catarina Jo[ann]es Varendonck et Doopakte Catarina Van Leuvenhaghe 13/12/1626 Haasdonk René van Weeren 24-02-2022
Dank je wel, René en Andreas! Zou die 2de naam van een vorige overleden echtgenoot kunnen zijn? Ik ga dat eens proberen doopakte Catharina Coeck 1667 Bornem (Be) Veerle 23-12-2020
Het is idd de bovenste. De moeders naam is een ? voor mij. secunda julij baptisavi Catharinam filiam Petri Koeck et doopakte Catharina Coeck 1667 Bornem (Be) Andreas 22-12-2020