Reactie Onderwerp Auteur Datum
Dag Evert Jan, Dit probleem wordt waarschijnlijk veroorzaakt omdat deze Datum nog in de Juliaanse tijdrekening is. Een Verslag René van Weeren 29-07-2020
Met een slagje om de arm: Tuychgenisse van den sluyse in die Grebbe tuge Geertuydt Antonis Vreysen dochter Heinrick van Verslag Geert Ouweneel 20-07-2020
Een paar vragen over in het verslag genoemde namen. Zou Jan van Wuven (regel 5) ook gelzen mogen worden als Jan van Verslag Evert Jan 20-07-2020
Beste René, Hartelijk dank voor de verhelderende uitleg. Verslag Evert Jan 29-07-2020
Namen van onbekende personen zijn altijd lastig bij transcripties. Bij nader inzien kom ik hierop uit: Jan van Wewen Verslag Geert Ouweneel 21-07-2020
Wil iemand die voor mij transcriberen? Verslag Evert Jan 20-07-2020
Beste Geert, Bedankt voor uw reactie. Namen blijven inderdaad heel lastig. Van de genoemde Jan van Ballioen zijn voor Verslag Evert Jan 21-07-2020
Beste Geert, Hartelijk dank voor de transcriptie. De strekking van het verhaal is wel duidelijk en daar gaat het mij om. Verslag Evert Jan 20-07-2020
En hier het bijbehorende opschrift Verslag Evert Jan 20-07-2020
ver(b)ouwinghe versiering? herman 17-07-2021
Ik lees: vercierenghe, dit na vergelijking met het woord geordonniert. versiering? Otto Vervaart 17-07-2021
Dank voor de hulp! Ik lees er nu 'vercieronghe' in. De klinkerwisseling van i naar o in de uitgang kom ik vaker tegen in versiering? Koos Willemse 18-07-2021
Ik zie er ook 'vercieringhe' in. versiering? Geert Ouweneel 17-07-2021
Otto,vercierenghe past inderdaad beter qua zinsbouw. Immers de kerk wordt mooier gemaakt door het glas te repareren en versiering? herman 17-07-2021
Adriaen Coppen Kersten stede groot drye buynders 254 roeden dico [=ik zeg] 3-254-R[oeden] betaelt in de v[er]pondinghe f Verpondingsboek 1669 Rene van Weeren 02-12-2020
Rene, heel hartelijk dank voor de complete vertaling. Ik ben er erg blij mee. Vriendelijke groet, John van der Sanden. Verpondingsboek 1669 John van der Sanden 02-12-2020
In hetzelfde document kom ik de naam Poppinck nogmaals tegen, maar begrijpt mijn ongeoefende brein er nog minder van. Verponding 1650 Gerrit 07-06-2022
En dan nog even voor de zekerheid. Als de Herman in het eerste document in 1650 dezelfde is als in deze Verponding 1650 Gerrit 07-06-2022
Het is eerste deel is zodanig slecht dat er niet veel van te maken valt. Volgens mij komt er geen van beide teksten een Veroordeling Jan Remy Geert Ouweneel 29-12-2020
Heel veel dank Geert! Op de site van www.erfgoed.leiden staat dat het zou gaan om een verbanning uit Leiden wegens Veroordeling Jan Remy Johan Remijn 30-12-2020
Geert en Andreas, hartelijk dank veroordeelt tot opvoedingsgesticht Alkmaar Angelique Troost 15-02-2021
Niet alles kunnen ontcijferen, maar hier alvast een aanzet. Anderen kunnen hopelijk aanvullen en/of corrigeren, want wat veroordeelt tot opvoedingsgesticht Alkmaar Andreas 14-02-2021
lijn 2-3: onzedelijk lijn 5: filantropie? veroordeelt tot opvoedingsgesticht Alkmaar Andreas 14-02-2021
Dank je wel Andreas. Veel is duidelijk en woe weet nog wat aanvullingen veroordeelt tot opvoedingsgesticht Alkmaar Angelique van … 14-02-2021
De school verzuimde veroordeelt tot opvoedingsgesticht Alkmaar Geert Ouweneel 14-02-2021