Reactie Onderwerp Auteur Datum
Item sal dan op den veeverrinck en den iserbalck wercken de twee nieue voghouten, soo wijt vaneen dat het rat en vangh Vervolg bouw molen 2 Geert Ouweneel 01-07-2021
Eerstelijck sal den aennemer gehouden sijn de kap van den molen, alles ten oorber, moeten afbreken en alle t'hout Vervolg bouw molen 1 Geert Ouweneel 30-06-2021
Beste Geert Ouweneel, Bedankt door deze transkriptie! Vervolg bouw molen 1 Stan de Jongh 01-07-2021
En tevens bladzijde 2 Vervolg bouw molen 1 Stan de Jongh 29-06-2021
Met hier en daar een gok: over de geheele Burghwal riep ende schreeuwde tegens haer requirante ende haer dienstmaeght Vervolg Akte notaris Ph. Laurentius 1676 Geert Ouweneel 10-05-2020
Met mijn bijzondere dank! Ik ben begonnen met de vertaling en een exacte schrijfwijze is onontbeerlijk om het te kunnen vervolg 4 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans john strouwen … 03-04-2023
admodum lucrosa sit pro prolibus Joannis Spelmans in cujus rei fidem praesentes dedi et signavi sigilloque meo munivi in vervolg 4 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans Pauwel 02-04-2023
supplicans ea, qua par est, reverentia dignitati vestrae quatenus necessariam pro hac permutatione facienda licentiam vervolg 3 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans Pauwel 17-03-2023
Waw, zelfs bij nacht en ontij werd dit verder ontcijferd! Respect! vervolg 3 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans john strouwen … 17-03-2023
suam terram permutare cum posteriore ad dominum baronem De Heusch spectante, nec longius ab eiusdem distante domicilio vervolg 2 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans Pauwel 15-03-2023
Voor tenus, suam en supplicans vgl. https://nl.wikipedia.org/wiki/Custos_(tekst_of_muziek). vervolg 2 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans Pauwel 15-03-2023
Ik leer hier alle dagen bij !! Interessante info ! vervolg 2 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans john strouwen … 15-03-2023
Dankjewel !!! vervolg 1 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans john strouwen … 15-03-2023
tenus ad proles praedictas quae minorennes sunt, oneratae quibusdam vasis siliginis erga pauperes in Stevort, nec non ab vervolg 1 Annex sub Nr° 2do dienende in sake m. a. moermans teghen h en c spelmans Pauwel 14-03-2023
Audemus Vervoeging 'audere' René van Weeren 30-07-2020
graag gedaan Frans en veel succes met je naspeuringen. Groet, Aline Vertalingsverzoek aline 03-03-2018
Dag Frans, als je de akte erbij levert, is het makkelijker zoeken. Vertalingsverzoek aline 03-03-2018
inmiddels heb ik hem gevonden. In de laatste regels staat: me pastore ut supra ac testibus Stephano van der Meir et RD Vertalingsverzoek aline 03-03-2018
Er staat niet adenses maar udenses: de echtgenoten zijn van Uden. Vertalingsverzoek Van Rietvelde Johan 03-03-2018
helemaal goed, slordig van me Vertalingsverzoek aline 03-03-2018
Beste Aline en Johan, Heel hartelijk bedankt voor jullie snelle en fijne reacties op mijn eerste verzoek via dit medium Vertalingsverzoek Frans van Duren 03-03-2018
Willem Op den [open plek] het kint van Teunis Dircksz en Annichje Lauris, genaempt Willem, ge- tuygen neffens de vader vertaling? Geert Ouweneel 07-11-2023
@Ruud: bedankt voor de link naar het doopboek Op het eerste blad hiervan staat een deel van de gebruikte afkortingen Vertaling voor doop 1768 Duitsland gevraagd Andreas 19-01-2021
Het gaat dus over de tekst BOVEN Johann Joachim, en niet over die eronder (of hoort die er ook bij)? Heb je meer tekst Vertaling voor doop 1768 Duitsland gevraagd Andreas 17-01-2021
Dit is de betreffende link naar het doopboek https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan Vertaling voor doop 1768 Duitsland gevraagd Ruud Pondman 17-01-2021