Reactie Onderwerp Auteur Datum
Een eerste aanzet. Mischien kunen anderen dit aanvullen/verbeteren 1 compareerden voor schepenen dese 2 gerichte van Help with reading a marriage record for Joost Jan Cornelis Vendix 1651 herman geurts 02-02-2018
Dear Herman, Thank you very much for you trouble. I can now see that I would not have had any hope at all with trying to Help with reading a marriage record for Joost Jan Cornelis Vendix 1651 Josie Crowley 02-02-2018
Thank you very much Christian for your quick response and I really appreciate having the correct record but Help with reading a marriage record for Joost Jan Cornelis Vendix 1651 Josie Crowley 31-01-2018
I’m not completely sure but using Hermans transcription results in the following version (note the perhaps disappointing Help with reading a marriage record for Joost Jan Cornelis Vendix 1651 archimboldo 03-02-2018
Er staat oude en niet aude. Een kwestie van goed naar elke letter kijken. Wat sommigen kennelijk zien als de Help! ChrisvD 25-06-2020
Op huyden den een ende twyntichste Octobris 1585 t'aude schrijvens des naems tusschen elve ende twaelff uren Help! Geert Ouweneel 25-06-2020
Het typeduiveltje: met de "n" bedoel ik natuurlijk de "u", die hier niet van de "n" te onderscheiden is. Help! ChrisvD 25-06-2020

Lotte, een poging. Niet alles kan ik lezen, maar wel grotendeels. De akte gaat over het afsluiten van renten en de

 help! Herman Geurts 13-11-2016
Tsjonge Geert, hoe krijg je het voor elkaar zo snel! ik ben pas sinds een jaar aan het transcriberen, maar op dit stuk Help! Koos 25-06-2020
onder wat specie die begrepen Help! ChrisvD 25-06-2020

Heel erg bedankt, Herman! Hier ben ik al heel wat mee!

 help! Lotte 14-11-2016
Opmerking 2e regel: naer t' aude schrijvens, des noens. Aangezien inderdaad de Gregoriaanse kalender pas in 1700/1701 in Help! Rene van Weeren 25-06-2020
Ariaentje - den 19 augustus het eerste kint van Teunis Dirks[en] en Annichje Lauwen, genaempt Ariaentje Laurus - den 26 Help! Geboorte van een tweeling? René van Weeren 03-11-2023
Hartelijk dank, ook voor de heldere toelichting! Gr. Wouter Help! Geboorte van een tweeling? Wouter de Jong 06-11-2023
Ten dage, jare ende voor commissarissen voorsz. compareerde Heinrick de Keyser van Utrecht, beeltsnijder, oudt 25 jaren Hendrik de Keyser Geert Ouweneel 03-10-2020
Dank je wel Otto, ja, als ik het nu lees dan zie ik het wel, maar om daar dan weer vervolg aan te geven..... ik doe mijn Hendrik de Keyser Koos 02-10-2020
Beste Koos, soms zie je het echt niet, maar dan blijkt de oplossing tamelijk eenvoudig: in veel akten zitten vaste Hendrik de Keyser Otto Vervaart 02-10-2020
Met een enkele hiaat: Hendrik Dircx en Heyltie sijne huijsvrouw, dewelke aen des gesubstitueerdes rigters hand hebben Hendrik Dirx en Heijltje sijne huisvrouw Geert Ouweneel 15-02-2022
Zeer veel dank Geert. Knap dat het je gelukt is. Misschien vinden anderen nog de tekst op de hiaten. Hendrik Dirx en Heijltje sijne huisvrouw Ward Arts 16-02-2022
Ik kan er het volgende van maken: Den 29en May 1621 Compareerden als vooren Henrik Pouwelis van Rijneswout, oud 21 jaren Hendrik Pouwels Geert Ouweneel 18-04-2022
sijs = sijns Hendrik Pouwels René van Weeren 19-04-2022
Hallo Geert, super bedankt! PS straks plaats ik nog een vraag over de zus van HP Hendrik Pouwels Egbert 18-04-2022
Ook dank! Zijn moeder leeft dus nog en hij heeft een niet met name genoemde broer. Als mijn hypothese juist is, heeft Hendrik Pouwels Egbert 19-04-2022
Nog wat aanvullingen: Den 29en may 1611 Henrick Pouwelss[en], backer Compareerden als vooren Henrik Pouwelss, van Hendrik Pouwels René van Weeren 19-04-2022
Dag Truus, Naar het einde toe wordt de tekst wat minder duidelijk. Hier alvast toch een poging: Erschenen dr Wilhelmus Hendrik Schutte en Theodorus Rumpius Michel 07-11-2019