Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik vrees nog niet alles goed, en een woord kan ik niet goed thuisbrengen. Correcties en aanvullingen welkom! 1. De voirs debet akte graag nog controle 1443 Antwerpen René van Weeren 07-10-2023
Of is deze beter.. G. zie evt Felixarchief Antwerpen Sr05 p 548 (regesten ) debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
Bedankt An , het maakt andere vergelijkbare akten leesbaar voor mij. Guido debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
Hi Guido, Heb je misschien een foto met scherpe tekst? In de laatste regel staat wat Latijn maar door de onscherpte kom debet akte met veel latijn ? 1415 An 25-07-2021
Hi Guido, hieronder een helaas niet helemaal correcte transcriptie, na de laatste naam "van eekeren" staat: debent elc debet akte met veel latijn ? 1415 An 25-07-2021
Minder grote uitvergroting.. Grtn G debet akte met veel latijn ? 1415 Guido Snoeys 25-07-2021
De laatste zin bevat de namen van enkele schepenen. Maar de laatste naam blijft voor mij een raadsel: 1. Bouwen Snoeyen Debetakte 1427 Antwerpen nog wat foutjes ...? Michel G. 22-05-2023
Dear Mike, yes, this text is in Spanish. I can quickly decipher passages on the left page such as salude gracia bien Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? Otto Vervaart 20-07-2022
Thank you all for your answers! I appreciate those responses Otto and Rene that helps me Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? Mike 21-07-2022
Hi Mike, Also had a look at the text. I agree with Otto that it is in Spanish. However, I think the fastest way to Deciphering Late 1400s Spanish Manuscript? René van Weeren 20-07-2022
Poppel (verdubbeling van stok) deel 1 ChrisvD 04-07-2020
Idem scabini*, quamen Jan Bastiaensz van Potpel als voight van ende over de vyer naergelaetene onmondige voorkinderen deel 1 René van Weeren 03-07-2020
In den naeme des Heeren Amen. Compareerde voor mij Arnold van Loon, openbaer notaris, bij den Ed. Rade van Brabant in Deel 1 minuutakte Geert Ouweneel 07-12-2020
van Poppel met naemen de selve k[inde]ren, Hendrick, Nicolaes, Mariken, Anthonij ende Jan, alsoo ter andere sijde in deel 2 René van Weeren 03-07-2020
Hallo meneer Ouweneel, wauw, wat maakt u mij blij met deze vertaling! Dat u de akte zo kan lezen en de moeite neemt om Deel 2 minuutakte Caroline 07-12-2020
uytstaende capitaele penningen, geen uytgesondert, gemaeckt ende gelaeten aen Elisabeth, dochtere Herman Dirck Bocx Deel 2 minuutakte Geert Ouweneel 07-12-2020
als hij die recognosceerde mits desen, belovende in denzelven erffpachtbrief nae alle zijne forme ende innehouden te deel 2 van de erfpachtbrief Geert Ouweneel 09-09-2020
Hartelijk dank weer voor de snelle reactie. Ik kan weer verder gaan spitten! deel 2 van de erfpachtbrief Angelique van… 09-09-2020
van Poppel erve, suytw[erts] Henr[ick] Jan Goossens erve, westw[erts] de voorsz[eyde] wed[uw]e en k[inde]ren Corn[elis] deel 3 René van Weeren 04-07-2020
Dag Otto, Ja tis een heel lastig stuk om uit te schrijven. Bijna niet te doen haha deel 3 chumaceiro jairvandijk 14-02-2023
Beste Jair, kun je iets meer vertellen over deze bron? Heb je heirvan al eerder teksten op het forum geplaatst? Ook bij deel 3 chumaceiro Otto Vervaart 13-02-2023
Inmiddels zie ik alsnog het eerste gedeelte dat je hier eerder aanreikte, https://watstaatdaer.nl/forum deel 3 chumaceiro Otto Vervaart 13-02-2023
Ende eyndelijck noch op een parcheel beemden groot ontrent een buynder gelegen int Ghilse Broek op de Hooge Maede, oostw deel 4 René van Weeren 04-07-2020
Ik kan de tekst helemaal links niet echt thuisbrengen, is dit wellicht een deel van een naam op de voorafgaande deel 5 René van Weeren 20-07-2020
hoi Rene, mag ik je nog om een gunst vragen? Deze erfverdeling. ik kom er niet uit en je had me zo fijn geholpen de deel 5 Anne 19-07-2020