De laatste zin bevat de namen van enkele schepenen. Maar de laatste naam blijft voor mij een raadsel:
1. Bouwen Snoeyen debet Jacob Mertens aut latori XXVI vranxen cronen goed ende custbaer
2. V schellingen grooten brabants ghelts voer elke cronen gerekent . Dandum tSinte Laureys misse proximo
3. oft inde Steenberger mertct ex tunc op hem ende tsine
1. Opten zelven dach bekende hij dat hij den zelven Jacobe geloeft hadde ende
2. schuldich is te betalene XLVIII vranxe cronen ter voirg. dage. Voer Claus
3. Alleyn, Dankaert de Moelnere, Zorgeloes ende Mechlen ende mij Roma..(?)
Debetakte 1427 Antwerpen nog wat foutjes ...?
1427 Bouwen Snoeye deb Jacob Mertens
Sr # 13 f 178 r 003 – 004
1. Bouwen Snoye debet Jacob Mertens aut latori XXVI vranxen cronen goed ende custbaer
2. V schellingen grooten brabantse ghelts voors elke cronen gerekent . Dandum tjaers te Laureys messe proximo
3. oft inde steenbergen mertct etc op hem ende tsine
1. Opten zelven dach bekende hij dat hij den zelve Jacobe voor die scellingen III grooten gelooft hadde ende
2. schuldich is te betalene .. VII vranxe cronen te vorigen dage voer claus
3. Alleyn Dankaert de Moeleneer zorgelen ende mooghen ende my komen
Guido Snoeys
zei op zondag 21 mei 2023 - 21:10