Hi Guido,
Heb je misschien een foto met scherpe tekst?
In de laatste regel staat wat Latijn maar door de onscherpte kom ik niet verder dan sua mobilia et immobilia.
m vr gr
An
debet akte met veel latijn ? 1415
Kort bestandje maar moeilijk ...requesten Antwerpen 1415
(Willem Bruel, Peter Ryne, Michiel Symoens, Peter Coels, Willem Oem de moelneer, Willem Snoye, Jacob Wijnrix van Eeekeren deb Willem van Ryne)
Voor zover ik het kan lezen als beginner:
1 Willem bruel peter reyne michiel symoens peter coele wouter oem de moelen
2 willem snoye jacop wijnrix van eeke(re)n dat elc ger(echtigde) vel willeme van ryne vel
3 latory f (gulden?) en […]nxe vors dand(um) […] inde sinxenmerct en […] seinde bamismerct
4 ende obligmovit […] ende sine matinba? immobitur ... xtintia [ …..]
Her woord debet vind ik er niet in terug..
Graag jullie expertise
Guido
Reacties (5)
Minder grote uitvergroting..
Grtn G
Of is deze beter..
G.
zie evt Felixarchief Antwerpen Sr05 p 548 (regesten )
Hi Guido,
hieronder een helaas niet helemaal correcte transcriptie,
na de laatste naam "van eekeren" staat:
debent elc voer al Willelme van Ryne ac latori (f?) vii gulden vranxe cronen dandum medium inde sinxenmerct et medium inde bamismerct ende obligaverunt se ipsos et omnia mobilia et immobilia.
dan volgen een paar onduidelijke woorden.
tot zover,
ik hoop dat je er wat aan hebt
m vr gr
An
Bedankt An , het maakt andere vergelijkbare akten leesbaar voor mij.
Guido
Guido Snoeys
zei op zondag 25 juli 2021 - 10:16