Overslaan en naar de inhoud gaan
Hoofdnavigatie
Oefenen
Forum
Uitleg
Recente reacties
Reactie
Onderwerp
Auteur
Aflopend sorteren
Datum
Wie oh wie kan en wil helpen bij een zo letterlijk mogelijke vertaling van Latijn naar Nederlands van dit 1e deel van
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
03-02-2024
Beste Pauwel, Geweldig, ik ben hier heel blij mee ! Heb de herziene transcriptie ook gelijk opgeslagen. Op een verdere
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
06-02-2024
Beste Pauwel, Opnieuw veel dank voor deze hulp ! Het is inderdaad een duidelijk verschil qua vertaling. Dan waag ik me
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
06-02-2024
Beste Pauwel, Dank ! Ik had er eerlijk gezegd over heen gelezen, maar heb het net in mijn opgeslagen versie aangepast
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
06-02-2024
Beste Regina, Ik weet niet uit hoeveel pagina's dit pdf bestand bestaat en het volgende daarom uitvoerbaar is. Als u een
Interpretatie juridisch verzoek
Belem
08-02-2024
Wie kan helpen bij het (zo letterlijk mogelijk) vertalen naar het Nederlands van dit één na laatste gedeelte van de
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
09-02-2024
Graag hulp bij het één na laatste loodje van de 2 akten: de (zo letterlijk mogelijke) vertaling naar het Nederlands van
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
17-02-2024
Beste René, Hartelijk dank voor uw hulp en de vertaling van het grootste deel. Wellicht dat de aantekening later nog een
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
17-02-2024
Tenslotte hulp gezocht bij de vertaling Latijn -> (zo letterlijk mogelijk) Nederlands van het allerlaatste loodje: de 2e
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
17-02-2024
Wie kan helpen dit onderwerp af te ronden met een vertaling van het Latijn in (zo letterlijk mogelijk) Nederlands van
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
22-02-2024
Beste René, Hartelijk dank ! Dit maakt het voor mij al veel duidelijker. Ben benieuwd of de latinisten zich ook in de
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
24-02-2024
Beste Otto, Dank voor de aanvulling en verdere duiding. Als ik deze invoeg kom ik tot het volgende: Theodericus en
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
24-02-2024
Beste Pauwel, U heeft gelijk, ik heb eerder vandaag enkele inconsistenties met de namen over het hoofd gezien. Met uw
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
24-02-2024
PS - Correctie: "... en ziijn goederen volledig en absoluut waren bevrijd van het pand,.." -> moet dan natuurlijk zijn:
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
24-02-2024
@ Jo Franssen: u kunt denk ik het beste even een apart, losstaand bericht voor aanmaken. Deze 'draad' hier gaat over een
Vraag omtrent (onder)trouw.
Belem
25-02-2024
Beste allen, is er iemand die nog belangrijke correcties/aanvullingen heeft op de laatste vertaling (incl. de PS) ? Zo
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
27-02-2024
Beste Regina, Een Google zoektocht op 'merinoise' levert een plaats in Frankrijk op (Meunet-sur-Vatan) waarvan de
Erfenis van Magdalena
Belem
03-03-2024
Beste Pauwel, hartelijk dank alle hulp en deze punten op de 'i'. Otto en René eveneens veel dank voor alle bijdragen
2 samenhangende (?) akten m.b.t. Dirck, Aleyt en hun vader Mathijs, die werd gedood
Belem
04-03-2024
Beste Forum deelnemers, Deze post betreft een nieuwe/andere akte - dan die over '2 samenhangende (?) akten' - waarbij uw
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
05-03-2024
Beste Otto, Hartelijk dank voor deze start ! U schrijft 'De tweede optekening'. Het lijkt er op dat hier in wordt
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
06-03-2024
Beste Otto, Eveneens dank hiervoor ! Ben benieuwd naar verdere details. Keetbackers, zou dat Keelbreker kunnen zijn ? Er
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
08-03-2024
Beste Otto, Keetbackers zegt mij niet direct iets. Keelbreker ben ik inderdaad wel tegengekomen in het Fichier Smulders
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
08-03-2024
Even een tussenstand van de transcriptie van Otto: Bovenste optekening: Rutgerus Jacobs s [scilicet?!] fiilus quondam
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
09-03-2024
Dank voor deze informatie over de jaarlijkse schepenen. Dit wist ik nog niet ! Zelf transcriberen is overigens wel nog
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
09-03-2024
Beste Forum deelnemers, Wie kan verder helpen bij de transcriptie en Nederlandse vertaling (indien mogelijk letterlijk)
Transcriptie & vertaalhulp verzocht voor akte familie Vander Aa 1474-1475
Belem
14-03-2024
Paginering
Eerste pagina
« First
Vorige pagina
‹ Previous
…
Page
148
Page
149
Page
150
Page
151
Huidige pagina
152
Page
153
Page
154
Page
155
Page
156
…
Volgende pagina
Next ›
Laatste pagina
Last »
Opmerking
Recente reacties