vi-a julij nata est Anna filia Daniels van Pelcquem et Catharina Westerlinck decimo junij bap(tisa)tus est

Mijn excuses!

Mijn excuses!

Hartelijk bedankt! De tekst in de marge was ook niet nodig.

De scan van de tekst ontbreekt

De scan van de tekst ontbreekt

rendant insgelijcx ont- fangen te hebben op den thienden Augusti lestleden, sijnde den dagh van de beganckenisse van Ste

Oké fijn en bedankt

Bedoeld is de Sint-Joris parochie te Antwerpen. Joris wordt namelijk als Georgius vertaald in het latijn (een weetje)

Hartelijk bedankt voor de snelle service. Groeten Frank

Dank je wel voor de bevestiging, René!

Veerle, je bent in beide gevallen correct! Decima nona [novem]bris coniugati sunt Livinus Der Kinder[en] et Laurentia

Met een enkel hiaat: In den name ons Heeren Jesu Christi, Amen. Bij den inhoude van desen tegenwoordigen openbaren

Robin, dat is prima hoor. Zou mooi zijn als je zelf een eerste aanzet kunt geven tot de transcriptie. Hoe dan ook

Beste Ja hoor Geert is echt een held! En dit hele forum is een godsgeschenk! Ik had gehoopt de rest van mijn teksten nog

Dag Robin, geen probleem hoor. En ik zie dat Geert Ouweneel je inmiddels stevig heeft geholpen met de transcripties

en hier blad 3

hier blad 2

Je zette me op het juiste spoor door juist dat te vragen. Bedankt in ieder geval.

Dat vermoedde ik ook inderdaad, daarom hoopte ik dat de akte ervoor gevonden kon worden, want daar maakt deze

Ik vermoed nu dat het "Copie" betekent.

Ik heb alleen de foto van de brief / akte, die hierboven staat.

Heb je een link naar de originele bron?

Coram? Latijns? Op "coram" vind ik alleen de vertaling "voor".

Ik wil iedereen bedanken voor de moeite. Peter.