Forum
Veerle Heyman
zei op 03 december 2021 om 13:53Goeiedag,
de akte is te vinden op de rechterpagina, voorlaatste: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris...
klopt het dat de datum 19/11 is? De naam van de echtgenote zou Laurentia kunnen zijn maar dat kan ik niet ontcijferen (ook in de index staat geen voornaam). Wie kan helpen?
Alvast hartelijk dank!
Reacties (2)
Veerle, je bent in beide gevallen correct!
Decima nona [novem]bris coniugati sunt
Livinus Der Kinder[en] et Laurentia
Van Damme coram me infrascipto,
et Joannes Der Kinder[en] et Petro
Der Kinder[en]; praemissis sponsalibus
30 octob[ris] et 3 bannis
[getekend: G[abriel]o De Roucq, pastor]
---
Op de negentiende van november zijn in de echt verbonden
Livinus Der Kinderen en Laurentia
Van Damme voor mij, ondergetekende,
en voor Joannes Der Kinderen en voor Petrus
Der Kinderen, na intekening van hun ondertrouw
op de 30e van oktober en 3 afkondigingen.
[door Gabriël De Roucq, pastor]
Dank je wel voor de bevestiging, René!
huwelijksakte Livinus der Kindere- ? Van Damme ?/11/1650 Lokeren (Be)