Forum

geboorteakte Anna Van Pelcom 1638 Bazel (be)

Veerle Heyman

zei op zaterdag 4 december 2021 - 14:16

Goeiedag,

in de gezinsreconstructies van Bazel (Familiekunde Waasland) vond ik als geboortedatum voor Anna: 6/6/1638. Maar in de akten vind ik haar terug onder de maand juli (linkerpagina van deze link)https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventari…

er wordt ook een datum van 10 juni vermeld denk ik. Ik kan de tekst niet ontcijferen om te weten te komen wat er juist bedoeld wordt. Kan iemand helpen? Graag ook de naam van de eerste getuige.

Reacties (4)

AntonS zei op za, 12/04/2021 - 14:39

vi-a julij nata est Anna filia Daniels van
Pelcquem et Catharina Westerlinck
decimo junij bap(tisa)tus est suscipientibus de s(acro)
fonte Michaele de Deckere et Maria
Westerlinck

= Op 6 juli is geboren Anna dochter van Daniel van Pelcquem en Catharina Westerlinck, zij is op 10 juni gedoopt, doopgetuigen Michael de Decker en Maria Westerlinck.

De maand is onduidelijk: geboren in juli en gedoopt in juni klopt natuurlijk niet. Er staat expliciet julius boven, maar de volgende akte betreft weer een geboorte in juni??? Blijft dus onduidelijk, ben ik bang.

Veerle Heyman zei op za, 12/04/2021 - 14:45

Dank je wel, Anton! inderdaad nogal verwarrend! Ik zal 6/6 dan maar aannemen als geboortedatum.

Veerle Heyman zei op za, 12/04/2021 - 15:25

Hier is het wel degelijk 6/7! Dank je wel, Andreas!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking