Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste René, dank voor je reactie, heeft me goed geholpen. Het laatste woord lijkt ‘Tiek’ te zijn, mogelijk te vertalen kaste bed Mark 23-12-2022
Bij doop Aleidis 06-12-1705 Voerendaal(zelfde ouders) staat Joannes Engelen -militair in dienst van Holl. Staat leg katholieke doop en 'ketters' huwelijk? Henri 02-02-2022
de letter in de vrouw zal a (door) geweest zijn. Het laatste woord is praedicatio. Het voorlaatste woord is mogelijk een katholieke doop en 'ketters' huwelijk? René van Weeren 01-02-2022
Bedankt heren! Ik denk dat het voor mij duidelijk is. De 'a' in de vouw had ik over het hoofd gezien, omdat er een stip katholieke doop en 'ketters' huwelijk? Jos Maas 03-02-2022
Dag Henri, zeker! Met deze informatie kom ik tot de oplossing 'legioni' = 'van het leger'; het lijkt er dus op dat het katholieke doop en 'ketters' huwelijk? René van Weeren 03-02-2022
letter in de vouw uiteraard, onhandige typo .... katholieke doop en 'ketters' huwelijk? René van Weeren 01-02-2022
Zeer veel dank Michel voor dit prachtige resultaat! Deze namen helpen mij weer verder! Katline van Eertborne, weduwe Jan Gielis, machtigde zoon Peteren Gielis Alexander Thijs 16-04-2024
't Is niet echt mijn ding, die latijnse uitdrukkingen. Dus hier en daar zal er vermoedelijk nog wat aan geschaafd moeten Katline van Eertborne, weduwe Jan Gielis, machtigde zoon Peteren Gielis Michel G. 16-04-2024
Bedankt Otto , heel duidelijk nu inderdaad...ik zoek verder naar dit koppel Katherinen x Jan Neefs Vele Groeten Guido Katlinen of Lisbetten ? Guido Snoeys 17-06-2021
Beste Guido, dit is een erg kort fragment, juist de lastige letters zie ik slechts één keer hier. Toch denk ik dat het Katlinen of Lisbetten ? Otto Vervaart 17-06-2021
De tropenkolder sloeg toe: er staat een l, dus dan zou het Kathelinen zijn! Katlinen of Lisbetten ? Otto Vervaart 17-06-2021
Bedankt lijkt me inderdaad Katlinen, voor de volledigheid stuur ik je de volledige tekst als image in bijlage, de Katlinen of Lisbetten ? Guido Snoeys 17-06-2021
Dank je wel, Guido! De grotere uitsnede helpt inderdaad, er zijn nu meer voorbeelden van de lelters b en l, en ook van Katlinen of Lisbetten ? Otto Vervaart 17-06-2021
Wij, Pieter van Ginderdeuren ende Cornelis Mortelmans, leenmannen des hoffs van Schooten, doen condt ende kennelijcken Kavelbrief uit het Oud Gemeentearchief van Schoten uit 1614 Geert Ouweneel 04-03-2023
Dag Geert, bedankt alweer! Regel 4: Zou het woord 'Denfelt heyde' misschien 'Deuselt heyde' kunnen zijn, aangezien er Kavelbrief uit het Oud Gemeentearchief van Schoten uit 1614 Gerrit Verhoeven 04-03-2023
Dat zou best kunnen. Als je die naam niet kent is het lastig, want een u en een e lijken erg op elkaar, net als een s of Kavelbrief uit het Oud Gemeentearchief van Schoten uit 1614 Geert Ouweneel 04-03-2023
Ik bedoelde natuurlijk een 'u' en een 'n' lijken erg op elkaar. Kavelbrief uit het Oud Gemeentearchief van Schoten uit 1614 Geert Ouweneel 04-03-2023
Beste Adriaan, in plaats van helaas leek ik haast, woorden als laatst en kajuit hebben dezelfde eind-t. Keizer Willem II Otto Vervaart 23-01-2023
Beste Otto, inderdaad, het lijkt op "haast". Maar dat heeft dan niet veel zin, toch? Keizer Willem II Adriaan van He… 23-01-2023
Adriaan, haast niet in deze context betekent zoveel als nauwelijks. Ik zie het zo: De keizer sprak zijn bewondering over Keizer Willem II Andreas 23-01-2023
Dankjewel voor je inzicht, Andreas. Het lijkt me heel waarschijnlijk dat dat het is! Keizer Willem II Adriaan van He… 24-01-2023
Fantastisch René. Hartelijk dank. Ik zat er zelf met sommige woorden al heel erg naast. Dirk Kemels en een eenhoorn Dirk Gorrebeeck 20-07-2022
Dag Dirk, Ik zal later een transcriptie voorzien, maar ik vermoed dat het hier gaat om houten figuren en niet om levende Kemels en een eenhoorn René van Weeren 19-07-2022
Dag René Ja sorry, dat had ik niet gemeld. Het gaat over figuren die in een optocht mee getrokken worden naar aanleiding Kemels en een eenhoorn Dirk Gorrebeeck 19-07-2022
Vermoedelijk niet foutloos, maar vast een begin Betaelt Jooris Peen/Peer, van dat hij, wezende te Rupelmonde, volghen[de Kemels en een eenhoorn René van Weeren 19-07-2022