Reactie Onderwerp Auteur Datum
Hoi Marice ik heb de sympolen die ik gebruikt gecopieerd uit Word en dan met knippen en plakken voeg ik deze toe aan de Handig hulpprogramma'tje (freeware) voor transscripties.. J. van der Linden 12-04-2019
Beste Otto, Hartelijk dank voor je bevestiging van wat ik al enigszins vermoedde (en eigenlijk ook hoopte ..). Het lijkt Handschrift Buchel: hoeveel hoeven land? Philip 08-05-2023
Beste Philip, dit lijkt me inderdaad de afgekorte vorm van anderhalf. Handschrift Buchel: hoeveel hoeven land? Otto Vervaart 08-05-2023
Dank u wel Chris. De tekst is nu bijna compleet. Groet, Paul Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
Wow, Andreas, dat is toch bijna alles al. Boeiend, omdat deze foto van Zwolle in 1900 in Frankfurt Main is afgedrukt om Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 25-08-2021
Dag Wim, Dank u voor deze grammaticale verbeteringen. Vriendelijke groeten, Paul p.s.: Sammlung ipv Samlung Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
Wat nu nog resteert om om te zetten in hedendaags Duits zijn de omkaderde woorden. Is er iemand die de laatste loodjes Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 26-08-2021
in vergnügten Stunden nebst Gruß und Kuß Handschrift Duits omstreeks 1900 ChrisvD 26-08-2021
An Wohlgeboren Fraulein Lehrerin Fany Muhleisen in Tettenweis Rotthal Fany was dus lerares. Handschrift Duits omstreeks 1900 Andreas 25-08-2021
Nogmaals mijn hartelijke dank Andreas. Ik ben benieuwd of zich nog iemand meldt die de ontbrekende woorden kan invullen Handschrift Duits omstreeks 1900 Paul Hageman 25-08-2021
Nog niet alles ontcijferd. Anderen kunnen misschien aanvullen. Liebe Fany! zum Bewiese, daß ich auch im ... Stunden an Handschrift Duits omstreeks 1900 Andreas 25-08-2021
in ipv im deiner ipv deinen treue ipv traue Handschrift Duits omstreeks 1900 Wim 25-08-2021
Dag Otto, bedankt voor je 'ontcijfering'. Deze tekst komt uit het archief van de Abdij van Boudelo (die nu verdwenen is) handschrift rond 1500 patrick van po… 24-02-2024
Beste Patrick, ik lees niet letterlijk dat Gillis de schuld geërfd heeft van Egidius, achter diens naam zou f. Wms wel handschrift rond 1500 Otto Vervaart 24-02-2024
Beste Patrick, een hele uitdaging dit document, hier een eerste poging; de onderste regel lukt me helemaal niet: Maes handschrift rond 1500 Otto Vervaart 23-02-2024
bechia? of mogelijk bahia? Vermoedelijk heeft het schip omtrent 7 maanden in de baai gelegen? In Portugees : baai = baía Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Helena 03-06-2019
https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.05.01.01/inventar… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019
Een eerste aanzet (met nog wat onzekerheden): Op den 18e junij 1646 is overgecomen een Turck, genaemt Mustafa, gebooren Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Arcimboldo 30-05-2019
Ik lees Augustinho. https://www.google.com/search?q=%22cabo+st+augustinho%22&newwindow=1&cl… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
Cabo St Angustinho ? Uit wikipedia: Cabo de Santo Agostinho in een plaats in Brazilië en ligt 40 km ten zuiden van Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië heihorst1953 30-05-2019
Beste mensen, Ontzettend bedankt voor jullie hulp. Jullie hebben me aardig op weg geholpen. Ik zou jullie hulp ook Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Farah 18-07-2019
Er staat i.d.d. bahia. https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b-d&channel=tr… Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
Dit is het handschrift. Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Farah 18-07-2019
"gecomen, geladen met coopmanschappen doch dat daerin geen meel of ammonitie van oorloge en was doordat, na dat hij Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 20-07-2019
de Bahia = Bahia de Todos os Santos? Handschrift WIC, Nederlands-Brazilië Pauwel 19-07-2019