Reactie Onderwerp Auteur Datum
Machiel, Ik reageerde op je eerste vraag, in je oorspronkelijke bericht, zal ik maar zeggen. Een mij onbekende ligatuur. Pauwel 12-08-2021
Wauw. Heel erg bedankt Herman. Weer een stapje verder in het ontcijferen van het document. Ik ben bezig met een koopakte Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Dag Machiel, ik lees dheer oppervoogt ende weesmeester, misschien zelfs weesmeesteren. Een ligatuur is trouwens de term Een mij onbekende ligatuur. Otto Vervaart 13-08-2021
Als er d'heeren staat, dan ook weesmeesteren en kynderen. Een mij onbekende ligatuur. Pauwel 13-08-2021
Beste Machiel, met enkele woorden erom heen kan het door het zinsverband misschien duidelijk worden, kun je wat meer Een mij onbekende ligatuur. Otto Vervaart 11-07-2021
Halllo Otto en Herman. De volgende ligatuur kom ik ook niet uit. Een mij onbekende ligatuur. Machiel van Veen 09-08-2021
Andere vraag. Onder het woord "leges" op de eerste regel staat voor mijn gevoel te lezen "ligis", mogelijk "sigis". Alle Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Of zou het misschien d'heer of d'heren kunnen zijn? Een mij onbekende ligatuur. Mariët Bruggeman 11-08-2021
Klopt. Merci. Een mij onbekende ligatuur. Machiel van Veen 13-08-2021
De tekst zelf heb ik redelijk ontcijferd: Ontfangen bij mij onderget(ekende) op rekening van … Coopceel de somme van ses Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
De tekst er omheen ziet er als volgt uit: Een mij onbekende ligatuur. Machiel van Veen 09-08-2021
Achter het woord "ligis" komt dan ook nog een woord dat op "stude" lijkt en een woord "ded" waar ik niet uit kom. Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
"ses goudert" moet zijn "seshondert". Een mij onbekende ligatuur. M.M.M. van Veen 11-07-2021
Kan het "Mr" betekenen? Een mij onbekende ligatuur. Machiel van Veen 09-08-2021
Opgelost ! Een naam Crw 20-11-2020
John Lawrence Een naam Geert Ouweneel 19-11-2020

Dankje!

 een nog onleesbare afkorting J. Kuijpers 09-07-2017

Secunda somma 16 compagnien knechten daervan de versterckingen beloopt 425 coppen ende de besoldinge ten 42 dagen. Somma

 een nog onleesbare afkorting Van Rietvelde Johan 07-07-2017
Ik denk dat er Irrthumb staat. Eén onbekend woord uit 1566 ChrisvD 09-01-2022
Bedankt, ik denk dat je gelijk hebt maar dan wel met Irthumb, de tekst klopt dan. Eén onbekend woord uit 1566 Adri en Corrie… 09-01-2022
Inderdaad met één r. Eén onbekend woord uit 1566 ChrisvD 09-01-2022
Onder pagt: ses gl. dito Handmerk van de wed. Hendrina Derx w[e]d. Hendricus Croef Een oude tekst ontcijferen Wim 06-02-2024
Hallo beste mensen, Ik ben jullie dankbaar voor de hulp bij het ontcijferen vN de tekst. Groeten Peter Een oude tekst ontcijferen Peter Aben 06-02-2024
Compareerden Hendrina Dirx wed[uw]e van wijlen Hendricus Croeff Item Jan Aben en Johanna Hendrix E…?... dewelken aan des Een oude tekst ontcijferen Pauwel 06-02-2024
e.l. = echteluyden Een oude tekst ontcijferen Pauwel 06-02-2024