Reactie Onderwerp Auteur Datum
Allen bedankt voor de hulp Breda RA 418 fo 11 Cor van den Bergh 15-08-2023
Dag Otto Ik weet niet of Jan Jansen gehuwd was. Het is in ieder geval een oplossing. Breda RA 435 fo 36 Cor van den Bergh 21-08-2023
Pauwel en Otto, Bedankt voor de bijdrage. Maar dit geeft nog geen duidelijkheid. Ik opteer voor :geh[uwd} man Breda RA 435 fo 36 Cor van den Bergh 22-08-2023
Beste Geert, Dank voor de snelle reactie. Hiermee kan ik zelf ook weer leren lezen in andere teksten. Cor Tekst uit DTB boek Gaarder rond 1708 Cor Visser 19-02-2023
Kan Lieven ook Jacob(us) zijn ? wederom is de vraag ? Cor Vos 02-01-2019
Bedankt voor de reacties, weer wat geleerd en een stapje verder in mijn onderzoek naar Cornelis Paulussen (van den Berge wederom is de vraag ? Cor Vos 03-01-2019
Hallo Pauwel hartelijk dank, echter de laatste reactie van 00.20, daar klopt de link niet, ik kan die niet openen huwelijk RK Helmond 11/07 21/09-1614 Cor Wildenberg 10-01-2019
Hallo Pauwel, ik heb de link nu wel kunnen openen, kom dan bij RHCE terecht, was dat jouw bedoeling? bedankt en groetjes huwelijk RK Helmond 11/07 21/09-1614 Cor Wildenberg 10-01-2019
Hallo Johan, Hele goede vraag, ik zou dat ook graag willen weten en wat :"Ipso matt.heri" betekent. wie heeft de huwelijk RK Helmond 11/07 21/09-1614 cor wildenberg 11-01-2019
Pauwel, Bij deze, ik hoop op succes. bedankt en groeten cor wildenberg 04-02-1620 rk huwelijke Helmond Bertram van Hetsroij/Margriet Becx Cor Wildenberg 11-01-2019
Otto, Heel goed je hebt me naar de heiligenkalender geleid. 20 september is de feestdag van de heilige Matheus, bedankt huwelijk RK Helmond 11/07 21/09-1614 cor wildenberg 11-01-2019
Pauwel, Hartelijk dank. Is het voor jou mogelijk om de tekst te vertalen, anders moet ik met mijn woordenboek Latijn het 04-02-1620 rk huwelijke Helmond Bertram van Hetsroij/Margriet Becx cor wildenberg 12-01-2019
Pauwel ik kwam er met mijn woordenboek Latijn en andere boekjes met latijnse teksten toch niet uit, het is toch iets 04-02-1620 rk huwelijke Helmond Bertram van Hetsroij/Margriet Becx cor wildenberg 12-01-2019
Pauwel goede opmerking. Bedankt iedereen voor alle hulp. Cor Wildenberg 04-02-1620 rk huwelijke Helmond Bertram van Hetsroij/Margriet Becx cor wildenberg 12-01-2019
goede morgen Pauwel en Otto, Staat daar niet iets van ipso Matt. 21 september is de naamdag van de heilige Mattheus huwelijk RK Helmond 11/07 21/09-1614 cor wildenberg 13-01-2019
doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Cranenbroeck. er staan bij de getuigen latijnse woorden die ik niet helemaal kan doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Craenbroeck cor wildenberg 09-02-2019
Pauwel hartelijk dank voor je hulp groeten uit Helmond cor wildenberg doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Craenbroeck cor wildenberg 09-02-2019
Hallo Pauwel, Heb je nog de mogelijkheid om het eerste gedeelte te geven m.n. receploris nostri Temporandi de Helmond doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Craenbroeck cor wildenberg 09-02-2019
Hallo Pauwel ik lees nu als volgt 23 martij baptizatus est Arnoldus filius Mri Wolteri a Cranenbroeck receptoris doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Craenbroeck cor wildenberg 09-02-2019
erg veel dank groeten cor doop Helmond 23.03.1638 Arnoldus van Craenbroeck cor wildenberg 09-02-2019
Pauwel, heel hartelijk dank voor de hulp 1691 was een tikfout, sorry. groeten cor latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus Cor Wildenberg 19-02-2019
Hallo Pauwel en Johan, ik lees ook Lelima, maar kan er niets mee beginnen legitima uxoris??? Wel een lastige akte, de latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus cor Wildenberg 19-02-2019
Hallo Michel, weer wat wijzer geworden (je bent nooit te [bijna 70]....) Tekst is nu volledig duidelijk. Hartelijk dank latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus cor wildenberg 26-02-2019
Hallo Michel en Chris, Ik had een dankjewel gestuurd, maar niet op de knop reageer gedrukt, dus kreeg ik hem niet te latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus cor wildenberg 26-02-2019
Hallo Pauwel of Michel of Chris, mag ik weer een beroep doen op jullie kennis, we kunnen de naam van de tweede latijnse tekst Bastiaens/Hetsroy Franciscus en Paulus cor wildenberg 04-03-2019