Reactie Onderwerp Auteur Datum
Zie ook antwoord bij Uw vorige vraag nogmaals kinderen jacob cleuwerts Paul 04-09-2019
Waar heb je dit gevonden? Staat deze tekst online? Latijnse tekst verkoopakte Pauwel 06-09-2019
Dit is een akte van het begin van de 16e eeuw uit het Bosch protocol. Ik heb er een kopie van. Latijnse tekst verkoopakte An 06-09-2019
Ik ga voor: steene palen met ijzers te mogen doen stellen mits den zelve ijzers zonder haksels of pinnen gemaakt worden Palen en ijzers voor Kromme Nieuwegracht 84 in 1819 Theo S 06-09-2019
Klinkt logisch! Veel dank. Jan Palen en ijzers voor Kromme Nieuwegracht 84 in 1819 Jan Bos 06-09-2019
Voor de handigheid alvast een beginnetje: 1.idem gedoopt 2.Gritken filia michiel meijn 3.getuijgen 4.remij lauwereijs Paleopuzzel nr. 68: Doopboek uit Hoek 1621 07-09-2019
1. Idem gedoopt 2. Gritken filia Michiel Meijn 3. getuijgen 4. Remij Lauwereijs Joannes Bollius 5. Lintken weduwe van Paleopuzzel nr. 68: Doopboek uit Hoek 1621 Van Rietvelde Johan 08-09-2019
Wat een knappe prestatie, Johan! Op enkele punten na correspondeert je transcriptie met de transcriptie die we in het Paleopuzzel nr. 68: Doopboek uit Hoek 1621 08-09-2019
promittens ratum irrevocabiliter obligans se suaque eaque submittens judici cuicumq[ue] cum renunciatione quoad premissa leuven document Pauwel 08-09-2019
Bedankt maar hier kan ik niets mee. leuven document w Lucius 10-09-2019
vgl. bijvoorbeeld http://home.scarlet.be/marcel.vervloet/Mertens6.htm leuven document Pauwel 10-09-2019
Gedaen binnen Loven ten huyse des voors. heere Lucius aldaer present Peeter Thieriet student, ende Jo[ann]es Boels leuven document Pauwel 10-09-2019
Het is Cyrillisch. Er staat A. Остапенко, dus A. Ostapenko. Dat is een Oekraïense naam. Wie kan deze naam ontcijferen? Robert 12-09-2019
Hi Druppie, ik lees: partie prevente = het voorverkochte deel m vr gr An Onbekend begrip uit 1811 An 12-09-2019
Dankjewel An, ik kende die uitdrukking niet, maar dat is het vast omdat het in het schrijven ook om een bedrag gaat. Onbekend begrip uit 1811 Druppie 12-09-2019
Een brief van de pastoor van Bemelen, waartoe het Rooth behoort, aan de pastoor van Margraten dat de laatste in het Controle / verbetering / aanvulling gevraagt van Latijnse transcriptie ChrisvD 12-09-2019
Dank, ik had het dus verkeerd om 'begrepen'. Met vriendelijke groet Controle / verbetering / aanvulling gevraagt van Latijnse transcriptie Jules 13-09-2019
Beste paleopuzzelaars, Hierbij de transcriptie van de doopinschrijvingen in het doopboek van Hoek, 1621. 1.idem gedoopt Paleopuzzel nr. 68: Doopboek uit Hoek 1621 15-09-2019
https://stadsarchief.rotterdam.nl/zoek-en-ontdek/stamboom/zoeken-op-per… Doopplaats: Rotterdam Doopdatum: 26-01 Antoni ChrisvD 15-09-2019
Ik heb het contrast van de foto wat opgekrikt, dat helpt om het te gaan lezen, ik schrijf het maar helemaal uit; r1 Wij Schuldbekentenis Cellebroeders Gouda Otto Vervaart 16-09-2019
Beste Otto, De slechte kwaliteit van de tekst maakte het extra lastig. In ieder geval een nieuwe frisse invalshoek om de Schuldbekentenis Cellebroeders Gouda wout kok 16-09-2019
r1 Jorijnken de huisvrouw van Joos Lauwijssen in een gekijf geko- r2 men sijnde met Lauwijs Linterleur haeres mans vader Paleopuzzel nr. 69: Slaande ruzie in Biggekerke 1653 Andreas 16-09-2019
Bedankt ChrisvD! Antoni Marc 17-09-2019
Dat is een uitstekende poging, Andreas, complimenten! Dankzij jouw transcriptie weten we in ieder geval wat er gebeurde Paleopuzzel nr. 69: Slaande ruzie in Biggekerke 1653 18-09-2019
Enkele aanvullingen op de transcriptie van Otto r1 Wij pater onderpater ende ghemeene conventualen vanden cellebroeders Schuldbekentenis Cellebroeders Gouda heihorst 19-09-2019