Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste René, Ontzettend bedankt voor je snelle reactie. Ik kan bovenstaande tekst wel zo'n beetje terugvinden in het oude Middeleeuws keukenboek 1465-1467 - Gelre pauline zwetheul
Het staat in de eerste regel van het eerste stuk tekst, maar wel met enige verkortingen: Item ssonnendagh post Assu[m Middeleeuws keukenboek 1465-1467 - Gelre René van Weeren
Beste René, heel veel dank hiervoor! Groeten dirk Amsterdamse volmacht 1628 Dirk
Ja dat lijkt me inderdaad beter passend, Paul. Bedankt voor je verbetering. Mvg, Michel Verhuur aan Bouden Snoeye 1436 Antwerpen Michel G.
Zou het niet kunnen dat op regel 7 het eerste woord "volbetaelt" moet zijn? Verhuur aan Bouden Snoeye 1436 Antwerpen Paul Peeters
M'n plamuurwerk ziet er zo uit: 1. Heer Ghijsbrecht vanden Werve canonic in onser vrouwen kerke tAntwerpen als meyer Verhuur aan Bouden Snoeye 1436 Antwerpen Michel G.
Compareerde etc. d’[edele] Andries Bellechier oud (so hij s eyde ) eenentseventi ch j aren, soone van Mattheus Amsterdamse volmacht 1628 René van Weeren
Ten zeerste dank voor de bijkomende verklaring. Antonius en Nicolas Lauwaert Andre
Inder saecke hangende voor den Raede van Brabant tusschen Jacob van Kempen, Arent Heijsen, Johan Aben, Wilbert Aben Procesakte Raad van Brabant 1664 Geert Ouweneel
Hieronder deel 2 van de akte Procesakte Raad van Brabant 1664 Eric
For military matters around the VOC a glossary was recently published by J.R. Verbeek, Vocabulaire van het VOC Tanassiry transcriptie Otto Vervaart
Thanks very much, René. Another piece of the puzzle! :-) Tanassiry transcriptie Jim Potter
I can help you out about the term amphioen = opium Tanassiry transcriptie René van Weeren
Dear Otto, thanks very much for the tips. The glossary is a huge help. I am mystified by amphioen and cayogaro as well Tanassiry transcriptie Jim Potter
Beste Otto, Dank voor deze uitleg, het verhaal is mij nu duidelijk. Ik ga dit zo doorgeven aan de andere Document Legation de France Arie Eijgenraam
Beste Arie, het lijkt me dat deze soldaat zijn officiële ontslagdocument moest laten zien c.q. opsturen voor de Document Legation de France Otto Vervaart
Beste René, Inmiddels de achterkant van het betreffende document gevonden. Toch graag nog even je mening hierover. Met Document Legation de France Arie Eijgenraam
Ik lees in r. 4 in Natalis i.p.v. 'in Matheo'. Graag nazicht 1426 Antwerpen verkoop Pauwel
Paul Alvast bedankt voor het werk. Het is blijkbaar een beetje verwarrend. Ik dacht dat de twee aansloten, maar Vestbrieven 1516 - 1517 Hans Van Landschoot
Vestbrieven 1516 - 1517, Schepenbank Breda 1499-1811, inventarisnummer 424, blad 381v, 382r Jannes Haecx was gehuwd met Vestbrieven 1516 - 1517 Paul Peeters
Dear Jim, you know probably there is a modern VOC g;lossar, alas only in Dutch, see https://resources.huygens.knaw.nl Tanassiry transcriptie Otto Vervaart
Dear Otto, thanks very much for your reply. Indeed, some of the words seem to be Indian Ocean trade terms which I can Tanassiry transcriptie Jim Potter
Dear Jim, it takes some time to decipher the items in this list. Even for people familiar with seventeenth-century Dutch Tanassiry transcriptie Otto Vervaart
een beginnetje: Cornelis Anthonis Dijrcx zone ende Cornelis Jan Jacobs Willem zone scepenen ? in Bairle/ quam Magdalena Vestbrieven 1516 - 1517 Pauwel
Dag Michel, Dat is grappig, diezelfde gedachte bekroop mij ook toen ik er mee bezig was! Dat zou dus heel goed kunnen Nog enkele woorden 1434 Antwerpen Pauwel