Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Amsterdamse volmacht 1628

Beste allemaal, ik maak het volgende van deze volmacht uit 1628 (rechtsboven op scan) - wie kan mij helpen aan te vullen / verbeteren? Groeten, Dirk

Compareerde R d’[edele] Andries Bellechier end[e] so hij sijde sevenentseventig jaaren, soone van Mattheus Bellechier ende Jouffr. Catharina van Hove beijde z[aliger] g[edachten], ende heeft geauthoriseert en machtig gemaakt soo hij authoriseerde en machtig maakte mits elcke omme [??] den [edelen] joncker Jacob van Hove van Zyl, sijn neve, omme in sijnen name [en] van zijnent weegen te asssisteren den uitdeelers vanden noothulp ’t Utrecht int jaerlix distribueeren vanden inkome[n] vanden lande genaamt Netelenburg bij Amersfoort mitsgaders omme waer te nemen de collatie van seeckre fundatie jura patronatus bij Arent van Hove gefondateert indien de selve comt te [??] en bevonden word den [??] comparant Patroon & Begifter te weesen ende voorts daarmee te doen & laeten wat hij te raeden worden sal [??] voor [??] vast & van waerde te houden & [??] houden nu en ten eeuwigen dagen alle tgene twelk bij den voorsz[egde] joncheer Van Zyl [??] [??] sal worden. Onder [??] na [??] daertoe staende. Sonder arg ofte eis in den [??] den 4den november 1628 [??] presentie van Otto Janss & Hendrick Beijer, geloofwaardige [??]

Andries Bellechier

Otto Jansen

HBeijer         

Reacties (2)

René van Weeren zei op di, 06/06/2023 - 00:11

Compareerde etc. d’[edele] Andries
Bellechier oud (so hij seyde) eenentseventich
jaren, soone van Mattheus Bellechier
ende Jouffrouwe Catherina van Hove beyde z[aliger] g[edachten],
ende heeft geauthoriseert en[de] machtich ge-
maeckt, soo hij authoriseerde ende machtich
maeckte mits desen onwederroepl[ijck]
den [edelen] joncheer Jacob van Hove van
Zyl, sijn neve, omme
in sijnen name en[de] van zijnent weegen te assisteren
de uitdeelders van de noothulp
t' Utrecht in 't jaerlicx distribueren van de inkome[n]
van de lande genaamt Netelenberch, gelegen
bij Amersffoort mitsgaders omme waer
te nemen
de collatie van
seecker jura patronatus bij z[aliger] Arent van Hove
gefondeert indien de selve
comt te vaceren en[de] bevonden worde
den v[oor]sz[eyde] comparant Patroon en[de] Begifter
te weesen ende voorts daarinne te
doen en[de] laten wes hij te rade werden sal,
belovende voor goet, vast en[de] van waerde
te houden en[de] doen houden nu en[de] ten eeuwighen
dagen alle tgeene twelk bij den voorsz[eyde]
jonckheer Van Zijl hierinne gedaen
sal worden. Onder v[er]bant na rechte
daertoe staende. Sonder arch ofte list.
In Amstelred[amm]e den 4en novembris 1628 ter
presentie van Otto Jansz en[de] Hendrick
Beijer, geloofwaerdige getuygen hier-
toe v[er]socht en[de] gebeden.
[getekend: Andries Bellechier
Otto Jansen
H Beyer]

Dirk zei op di, 06/06/2023 - 13:23

Beste René, heel veel dank hiervoor! Groeten dirk

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.