Compareerde etc. d’[edele] Andries
Bellechier oud (so hij seyde) eenentseventich
jaren, soone van Mattheus Bellechier
ende Jouffrouwe Catherina van Hove beyde z[aliger] g[edachten],
ende heeft geauthoriseert en[de] machtich ge-
maeckt, soo hij authoriseerde ende machtich
maeckte mits desen onwederroepl[ijck]
den [edelen] joncheer Jacob van Hove van
Zyl, sijn neve, omme
in sijnen name en[de] van zijnent weegen te assisteren
de uitdeelders van de noothulp
t' Utrecht in 't jaerlicx distribueren van de inkome[n]
van de lande genaamt Netelenberch, gelegen
bij Amersffoort mitsgaders omme waer
te nemen
de collatie van
seecker jura patronatus bij z[aliger] Arent van Hove
gefondeert indien de selve
comt te vaceren en[de] bevonden worde
den v[oor]sz[eyde] comparant Patroon en[de] Begifter
te weesen ende voorts daarinne te
doen en[de] laten wes hij te rade werden sal,
belovende voor goet, vast en[de] van waerde
te houden en[de] doen houden nu en[de] ten eeuwighen
dagen alle tgeene twelk bij den voorsz[eyde]
jonckheer Van Zijl hierinne gedaen
sal worden. Onder v[er]bant na rechte
daertoe staende. Sonder arch ofte list.
In Amstelred[amm]e den 4en novembris 1628 ter
presentie van Otto Jansz en[de] Hendrick
Beijer, geloofwaerdige getuygen hier-
toe v[er]socht en[de] gebeden.
[getekend: Andries Bellechier
Otto Jansen
H Beyer]
Amsterdamse volmacht 1628
Beste allemaal, ik maak het volgende van deze volmacht uit 1628 (rechtsboven op scan) - wie kan mij helpen aan te vullen / verbeteren? Groeten, Dirk
Compareerde R d’[edele] Andries Bellechier end[e] so hij sijde sevenentseventig jaaren, soone van Mattheus Bellechier ende Jouffr. Catharina van Hove beijde z[aliger] g[edachten], ende heeft geauthoriseert en machtig gemaakt soo hij authoriseerde en machtig maakte mits elcke omme [??] den [edelen] joncker Jacob van Hove van Zyl, sijn neve, omme in sijnen name [en] van zijnent weegen te asssisteren den uitdeelers vanden noothulp ’t Utrecht int jaerlix distribueeren vanden inkome[n] vanden lande genaamt Netelenburg bij Amersfoort mitsgaders omme waer te nemen de collatie van seeckre fundatie jura patronatus bij Arent van Hove gefondateert indien de selve comt te [??] en bevonden word den [??] comparant Patroon & Begifter te weesen ende voorts daarmee te doen & laeten wat hij te raeden worden sal [??] voor [??] vast & van waerde te houden & [??] houden nu en ten eeuwigen dagen alle tgene twelk bij den voorsz[egde] joncheer Van Zyl [??] [??] sal worden. Onder [??] na [??] daertoe staende. Sonder arg ofte eis in den [??] den 4den november 1628 [??] presentie van Otto Janss & Hendrick Beijer, geloofwaardige [??]
Andries Bellechier
Otto Jansen
HBeijer
Reacties (2)
Beste René, heel veel dank hiervoor! Groeten dirk
Dirk
zei op maandag, 5 juni 2023 - 23:08