Graag nazicht 1426 Antwerpen verkoop

1. Reynere Jan Reynere f (sone) was, de goudsmit vercocht Bouden Snoeye alle

2. recht ende ov(er)bate als hij jaerlix hadde ende houden(de) was in III (lib?)

3. X schellingen vlemsen grooten tjaers erflicer rente(n) die Vranke vander Tenten alle j(aeren)

4. gheven plach altijt in Math(eu)s van zeke(re)n goeden en(de) panden ge[legen]

5. te Potvliete ende die hij de voirs Vranke voirmaels jegens d[en]

6. voirscreven Reyne(re) ende Peteren Appelman . Daer op teniet (*) nam met [de]

7. brieven van Antwerpen gelijc de selve brieve die de voirs B(ouden)

8. daer af hee te hemw(er)t heeft claerlic inhout ende begrepen heeft . Droech (op)

9. te waerne.

(*) teniet lijkt mij niet juist te zijn.

Nog aanvullingen en correcties.

 

1. Jan Symoens filius van Calmthout vercocht Bouden Snoye tjaers erflic een viertel

2. rox op XV gemete(n) lants geleghen te Calmthout tussen de hee(re)n strate

3. van Tongerloe ende Heynrix goede van Wezele. Dandum tot lichtmisse

4. te leve(re) t' Antwerpen ad iusta mensura. Te waerne ende te claerne op IX viertelen

5. rox tjaers erflic ... ende sine(n) gerechte(n) hee(re)n chijs ende anders niet. Gestaen dat

6. aut obligavit een stede mette(n) huyse hoeve gronde a(er)de houdende o(n)tre(n)t een gemet

7. geleghe(n) oic bynnen Calmthout tussen den heere(n) strate van Tongerloe ende

8. Jan Wout(er)s goede, te waerne op sine(n) gerechte(n) hee(re)n chijs ende anders niet

Beste Paul,

gheven plach altijt in Math(eu)s van zeke(re)n goeden en(de) panden ge[legen]

Ik veronderstelde dat dit een persoonsnaam was, dit is de betaaldag St. Matheus ?

Ik twijfelde tussen onmate en overmate.

Groeten en erg bedankt.

Gjuido

 

 

 

 

Ik lees in r. 4 in Natalis i.p.v. 'in Matheo'.