Reactie Onderwerp Auteur Datum
Heel erg bedankt! Dit helpt mij verder. Het meest heb ik nu ontcijferd, met uitzonder van dit woord: ziektegeschiedenis hubertus stokvisch 1841 Anna 13-12-2022
Scholen ziektegeschiedenis hubertus stokvisch 1841 René van Weeren 13-12-2022
Bedankt! Ik vermoed nu, met uw hulp, dat er schelen staat (zou dat kunnen?). Dat past beter in de zin: "geeft men haar b ziektegeschiedenis hubertus stokvisch 1841 Anna 13-12-2022
Hartelijk dank, Geert! Zilveren schaal Elsa 01-11-2023
Het eerste schale is (logischerwijs) doorgestreept. Zilveren schaal Wim 01-11-2023
Ierst is Cornelis van den Dort desen sterffhuyse schuldich de somme van 16 gulden daervore hij de silveren schale Zilveren schaal Geert Ouweneel 01-11-2023
Beste Geert Ouweneel, Bedankt voor de transcriptie. Zitting in de herberg? Stan de Jongh 29-07-2021
Mijn vrouwe, Dese dient alsoo den heere tot Weerdenburg neffes andere ingelande tot Weerdenburg de utsettinge ofte Zitting in de herberg? Geert Ouweneel 29-07-2021
Het is dus: naer 't oude schrijvens (= oude stijl) zo irritant ChrisvD 25-06-2020
Ik denk dat bedoeld wordt: naar de oude manier van schrijven van de maand October, n.l. Octobris. zo irritant Geert Ouweneel 25-06-2020
Aha, des noens, het leert me weer dat je niet alleen naar losse woorden moet kijken, maar naar het zinsverband. Aan het zo irritant Otto Vervaart 25-06-2020
Wat denkt je van : Vijff ende tachtentich naer ... des naems zo irritant nadine 25-06-2020
De volgende opmerkingen was ik nog vergeten te vermelden: r.1 twyntichsten octobris XVc (= 1500) r. 3 compareerden vuer zo irritant ChrisvD 25-06-2020
Dank jullie allemaal voor de reacties, ik ben de hele tekst aan het transcriberen, maar wordt er wat moedeloos van. Als zo irritant Koos 25-06-2020
Ik lees het als naer taude schrijvens des naems, het slaat kennelijk op de woordvorm tachentich. zo irritant Otto Vervaart 25-06-2020
In Utrecht was de overgang van Juliaans naar Gregoriaans van 30.11.1700 naar 12.12.1700. zo irritant ChrisvD 25-06-2020
De term 'naer oude schrijvens' duidt er op dat deze datum de datum volgens de Juliaanse kalender betreft. Die werd bij zo irritant Rene van Weeren 25-06-2020
Ik lees: naer t onde schrijnens des noens tusschen elve ende twaelff Zie ook de testamenten in de volgende reeks: https zo irritant ChrisvD 25-06-2020
Beste Charlotte, de naam lijkt me te beginnen met Hooge, daarna is het me onduidelijk. Zo moeilijk… Otto Vervaart 16-04-2024
Goedemorgen Otto, dank voor de moeite en info! Zo moeilijk… Charlotte 16-04-2024
1. Bouden Snoeye vercocht Janne van Steegehoven alias de Cuype(re) de helft 2. vander huys(en), doergaens geheeten de(n) Zo ongeveer juist ? 1427 Antwerpen Paul Peeters 24-05-2023
Bedankt Paul, Ik zal proberen, is een stap verdere .... Guido Zo ongeveer juist ? 1427 Antwerpen Guido Snoeys 24-05-2023
Volgens mij wordt hierin bepaald dat, in geval Johannes van der Laeck junior overlijdt zonder erfgenamen, zijn erfdeel Zoek hulp met vertalen vanuit het Latijns (2) René van Weeren 18-08-2021
Beste René, Dank je voor uw reactie. Dus Margareta is dus en zuster van Jan. Ik wist wel dat Cornelia zijn zuster was Zoek hulp met vertalen vanuit het Latijns (2) Alex 18-08-2021
Heel hartelijk dank. Past perfect. Klopt helemaal bij deze woningen. Super. Zoekwoord? Broer Roorda 10-01-2023