Van Turnhout naar Tilburg

Laurentius Daneels en Maria van Bellikom gaan verhuizen van Turnhout naar Tilburg. De Turnhoutse armenkas staat garant als zij daar niet de kost kunnen verdienen of ziek worden.

Meer lezen over Borgbrieven

Armoede en rijkdom18e eeuwNoord-BrabantNederlandsandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Pro Deo
    Wij schepenen​ als superintendenten der arme taeffele
    vande stadt ende Vrijheijdt Turnhout doen condt dat voor
    ons gecomen is Seigneur Jacobus De Wilde onsen actuelen Heilige
    Geestmeester denwelcke sigh in sijne gemelde qualitijt met onsen
    preealable permissie heeft gestelt ende geasstringeert als
    borge ende cautionnaris van voor den persoon van Laurentius
    Daneels onsen ingeboorne, in houwelijck met Maria Van
    Bellikom, ontlastende ende dechargerende dijens volghens
    den armen ende Heilige Geest taeffele van den eventuelen
    Last denwelcken die van Tilborgh, van denselven
    onsen ingeboorne moghte overcomen, waert dat
    Idem onsen Ingeboorne / t gene Godt gelieve te behoeden /
    tot armoede quaeme te geraecken, waer vooren den
    Comparant in Sijne gemelde Qualiteijt heeft verbonden
    de jaerelijcxe incompste ende Revenuen, vande hiervoor
    genoempde Onse arme casse sonder fraude noghte
    arghlist, in kennisse der waerhijdt hebben wij dese door
    onsen gesworen substituet secretaris laeten expedieren
    ende subsigneren ende met onsen Zegel adcausas besegelt
    [Desen] 13 februarij 1769
    Absente secretario subscripto
    Geerts

  • toon oplossing

    Pro Deo
    Wij schepenen​ als superintendenten der arme taeffele
    vande stadt ende Vrijheijdt Turnhout doen condt dat voor
    ons gecomen is Seigneur Jacobus De Wilde onsen actuelen Heilige
    Geestmeester denwelcke sigh in sijne gemelde qualitijt met onsen
    preealable permissie heeft gestelt ende geasstringeert als
    borge ende cautionnaris van voor den persoon van Laurentius
    Daneels onsen ingeboorne, in houwelijck met Maria Van
    Bellikom, ontlastende ende dechargerende dijens volghens
    den armen ende Heilige Geest taeffele van den eventuelen
    Last denwelcken die van Tilborgh, van denselven
    onsen ingeboorne moghte overcomen, waert dat
    Idem onsen Ingeboorne / t gene Godt gelieve te behoeden /
    tot armoede quaeme te geraecken, waer vooren den
    Comparant in Sijne gemelde Qualiteijt heeft verbonden
    de jaerelijcxe incompste ende Revenuen, vande hiervoor
    genoempde Onse arme casse sonder fraude noghte
    arghlist, in kennisse der waerhijdt hebben wij dese door
    onsen gesworen substituet secretaris laeten expedieren
    ende subsigneren ende met onsen Zegel adcausas besegelt
    [Desen] 13 februarij 1769
    Absente secretario subscripto
    Geerts

  • toon oplossing

    Pro Deo
    Wij schepenen​ als superintendenten der arme taeffele
    vande stadt ende Vrijheijdt Turnhout doen condt dat voor
    ons gecomen is Seigneur Jacobus De Wilde onsen actuelen Heilige
    Geestmeester denwelcke sigh in sijne gemelde qualitijt met onsen
    preealable permissie heeft gestelt ende geasstringeert als
    borge ende cautionnaris van voor den persoon van Laurentius
    Daneels onsen ingeboorne, in houwelijck met Maria Van
    Bellikom, ontlastende ende dechargerende dijens volghens
    den armen ende Heilige Geest taeffele van den eventuelen
    Last denwelcken die van Tilborgh, van denselven
    onsen ingeboorne moghte overcomen, waert dat
    Idem onsen Ingeboorne / t gene Godt gelieve te behoeden /
    tot armoede quaeme te geraecken, waer vooren den
    Comparant in Sijne gemelde Qualiteijt heeft verbonden
    de jaerelijcxe incompste ende Revenuen, vande hiervoor
    genoempde Onse arme casse sonder fraude noghte
    arghlist, in kennisse der waerhijdt hebben wij dese door
    onsen gesworen substituet secretaris laeten expedieren
    ende subsigneren ende met onsen Zegel adcausas besegelt
    [Desen] 13 februarij 1769
    Absente secretario subscripto
    Geerts

  • Pro Deo Wij schepenen​ als superintendenten der arme taeffele vande stadt ende Vrijheijdt Turnhout doen condt dat voor ons gecomen is Seigneur Jacobus De Wilde onsen actuelen Heilige Geestmeester denwelcke sigh in sijne gemelde qualitijt met onsen preealable permissie heeft gestelt ende geasstringeert als borge ende cautionnaris van voor den persoon van Laurentius Daneels onsen ingeboorne, in houwelijck met Maria Van Bellikom, ontlastende ende dechargerende dijens volghens den armen ende Heilige Geest taeffele van den eventuelen Last denwelcken die van Tilborgh, van denselven onsen ingeboorne moghte overcomen, waert dat Idem onsen Ingeboorne / t gene Godt gelieve te behoeden / tot armoede quaeme te geraecken, waer vooren den Comparant in Sijne gemelde Qualiteijt heeft verbonden de jaerelijcxe incompste ende Revenuen, vande hiervoor genoempde Onse arme casse sonder fraude noghte arghlist, in kennisse der waerhijdt hebben wij dese door onsen gesworen substituet secretaris laeten expedieren ende subsigneren ende met onsen Zegel adcausas besegelt [Desen] 13 februarij 1769 Absente secretario subscripto Geerts

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking