Overslaan en naar de inhoud gaan

Steenrijk grensoverschrijdend (2025)

Tussen de Noordelijke en Zuidelijke Nederlanden bestonden vele soorten handelsrelaties. Over en weer werden goederen besteld, vervoerd en afgeleverd. In deze verklaring lees je welke Zeeuwse plaats in Vlaanderen goederen heeft besteld en door wie ze werden geleverd.

Zeeuws Archief, archief Stad Veere, toegangsnr. 2000, inv.nr. 4277.

niveau
  • Wij Commonigimeesters Scepene ende Raid vander stad van mechelen, doen te wetene orconden oic ende cerffieren voir de gerechte wairheit, Dat Jan de Ruijsscher doude, onse medepoirter, opten dach van heden voir ons gezekert heeft alsoet behoort, Dat hij heeft doen laden, in matheus smeeds scip, vijfthien vierendeel verslagen hamerorduijn, na den peijl van vilvorden om die te leveren den Burgermeesters vander stede vander vere, Ende dat der selver steenen niet min en is dan voirscr staet, sonder argelist, Des wij torconden der wairheit den zegel ten zaken vander voirs stad van mechelen, hebben doen drucken op dese letteren die gemaect waeren opten Achtentwintichsten dach van Junio, Int Jair ons heeren dusent vierhondert drient zeventich.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!