Reactie Onderwerp Auteur Datum
Ik dacht al gereageerd te hebben... Nou ja, bedankt in ieder geval! Dat zal hem inderdaad zijn. In 1849 overleed hij Naam dienstknecht Robin Rutten 05-07-2019
Hierbij ook de 2de pagina Akte van denombrement Heerzele Willem Nabuurs 05-07-2019
Ic, Willem van Heerzels, houde te leene van mijnen genadigen heere den hertoge van Brabant eene hove geheiten “Die hove Akte van denombrement Heerzele Arcimboldo 06-07-2019
hartstikke bedankt! Akte van denombrement Heerzele Willem Nabuurs 06-07-2019
coram p[er]r[everen]do do[mi]no vicepastore ex commisione nostra ex commisione = in opdracht, op verzoek vice = Latijnse zin uit trouwakte 1768 ChrisvD 07-07-2019
herstel: commissione Latijnse zin uit trouwakte 1768 ChrisvD 07-07-2019
En ziet, het raadsel is alweer ontgoogeld. Prima werk! En Google geeft nog meer eilandgeheimen prijs: o.a. dat de Paleopuzzel nr. 64: Adelborst op reis 08-07-2019
Hartelijk bedankt! Het koppel werd dus getrouwd door eerwaarde heer plaatsvervangend pastoor. Nostra, slaat dit dan op Latijnse zin uit trouwakte 1768 Andreas 08-07-2019
m[eeste]r ind’ godh[ei]t kloosterling ChrisvD 09-07-2019
correctie: m[eeste]r ind[er] godh[ei]t kloosterling ChrisvD 09-07-2019
Chris, Hartelijk dank, U is een held! kloosterling Arcimboldo 10-07-2019
Deze pastoor hanteerde de pluralis maiestatis, een mogelijkheid binnen het Latijn en andere talen. Latijnse zin uit trouwakte 1768 Otto Vervaart 10-07-2019
Bedankt Otto voor deze toelichting. Heerlijk forum, dit. Je wordt geholpen en je leert van alles bij. Latijnse zin uit trouwakte 1768 Andreas 10-07-2019
1. als mendaer in komt Leggen twee hooge klippe Digt aent groet eijlant 2. dog daer kunne klijne vaertuijger als slaeper Paleopuzzel nr. 64: Adelborst op reis Van Rietvelde Johan 11-07-2019
Of hanteerde hij de pluralis modestiae? ;-) Latijnse zin uit trouwakte 1768 Pauwel 12-07-2019
linkergedeelte: 7.8.1918 Mechelen huysen Belgien rechtergedeelte: SchloB; Vorderansicht. Links vorn Eingang unser postkaart Andreas 13-07-2019
1918 Mecheln Muysen SchloB Seitenansicht postkaart Andreas 13-07-2019
Ik lees (Kirche). postkaart ChrisvD 13-07-2019
Typo: vom ipv. vorn postkaart ChrisvD 13-07-2019
Muizen is een deelgemeente van Mechelen in België. postkaart Paul 14-07-2019
ChrisvD, jouw lezing is correct. Het is inderdaad Kirche en vom is ook juist. postkaart Andreas 14-07-2019
Hartelijk dank voor jullie antwoord postkaart Bruno De Wit 14-07-2019
Muizen Kasteel van Betzenbroeck https://www.mechelenblogt.be/bestand/afbeelding/gimycko/Muizen%20Kastee… postkaart ChrisvD 14-07-2019
Deze foto is al in ons bezit bedankt, er moeten nog foto's van deze oorlogsperiode bestaan, deze foto is van na 1912 en postkaart Bruno De Wit 14-07-2019
Hierbij de fot van zij-aanzicht Betzenbroeck, foto ferd. Bossut, Malines. Die moet toen meer foto's genomen hebben postkaart Bruno De Wit 14-07-2019