Forum

postkaart

Bruno De Wit

zei op zaterdag 13 juli 2019 - 16:38

Op een postkaart uit 1918 schreef een Duitse soldaat het volgende. Wat staat er exact?

Reacties (7)

Andreas zei op za, 07/13/2019 - 19:04

linkergedeelte:

7.8.1918 

Mechelen huysen

Belgien

 

rechtergedeelte:

SchloB; Vorderansicht. Links vorn

Eingang unser Geschäftszimmer.

Rechts-hohen schmalen Fenster Kapelle (Küche)

 

opmerking: soldaat bedoelt waarschijnlijk Muysen ipv Huysen, want dit is een deelgemeente ervan

ChrisvD zei op za, 07/13/2019 - 19:23

Ik lees (Kirche).

ChrisvD zei op za, 07/13/2019 - 19:29

Typo: vom ipv. vorn

Andreas zei op zo, 07/14/2019 - 10:10

ChrisvD, jouw lezing is correct. Het is inderdaad Kirche en vom is ook juist.

Bruno De Wit zei op zo, 07/14/2019 - 10:45

Hartelijk dank voor jullie antwoord

Bruno De Wit zei op zo, 07/14/2019 - 12:28

Deze foto is al in ons bezit bedankt, er moeten nog foto's van deze oorlogsperiode bestaan, deze foto is van na 1912 en staat in onze brochure 'geschiedenis van Betzenbroeck'

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking