Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste Rogier, na enkele pogingen om deze zaak die diende op 7 maart 1662 te begrijpen is het me in ieder geval duidelijk Wie weet wat dit is? Otto Vervaart 13-12-2022
Bedankt voor jullie speurwerk zover! Deze tekst is onderdeel van een bronnencorpus dat een student van mij bestudeert Wie weet wat dit is? Rogier van Kooten 18-12-2022
In plaats van een instrument staat er: tot? Govert Loockermans speelde. Loockermans was ook een bekend figuur uit Nieuw Wie weet wat dit is? ChrisvD 13-12-2022
De vertaling van Jews' harp was inderdaad bekend bij Rogier (overigens ter info: Jews' harp blijkt een verbastering van Wie weet wat dit is? René van Weeren 13-12-2022
De rechtszaak op 7 maart 1662 wordt hier genoemd: https://a860-collectionguides.nyc.gov/repositories/2/archival_objects Wie weet wat dit is? ChrisvD 13-12-2022
Ik denk eerder dat de beginletter een b is. Zie bijv. sabbat en (met eede) becragtigen. Het woord baserel kan ik nergens Wie weet wat dit is? ChrisvD 13-12-2022
Volgens bijgaand document werd er op de Joodse harp (mondharp gespeeld). https://www.newnetherlandinstitute.org/history Wie weet wat dit is? ChrisvD 13-12-2022
Bij het New York City Department of Records and Information Services zag ik dit eerst niet in de selectie van Wie weet wat dit is? Otto Vervaart 13-12-2022
Beste Rogier, bedankt voor je toelichting! Het verklaart waarom je inderdaad al dankzij de oude Engelse vertaling Wie weet wat dit is? Otto Vervaart 19-12-2022
@Chris, aha, je hebt de oude Engelse vertaling gevonden. Nu dienen wij nog het juiste woordenboek te vinden om deze Wie weet wat dit is? Otto Vervaart 13-12-2022
@Chris, je hebt gelijk: de naam Loockermans was ik al speurend vandaag wel tegengekomen, ik zag een diakritisch teken Wie weet wat dit is? Otto Vervaart 13-12-2022
@Otto In dit overzicht vind ik niets wat er fonetisch op lijkt, ook niet in Afrikaanse landen: http://www.antropodium.nl Wie weet wat dit is? ChrisvD 13-12-2022
Zie mijn bericht maar als niet geschreven. Ik weet niet hoe het te verwijderen van dit forum. Wie weet wat hier precies staat? Karin Farla 12-02-2021
ik zal eens kijken of ik hiermee verder kom. het is jammer genoeg inderdaad onduidelijk ingescand. veel dank voor uw Wie weet wat hier precies staat? Karin farla 12-02-2021
De namen kloppen. Het woord wijlen lijkt dubbelop, maar zie hiervoor ook twee inschrijvingen op de rechterpagina waar Wie weet wat hier precies staat? René van Weeren 12-02-2021
Misschien was er iets dat nog niet duidelijk was .... Ik vond de transcriptie van René heel goed, maar ik heb een Wie weet wat hier precies staat? Maurice 12-02-2021
En nu ik nog eens kijk: Is het misschien Wilhelmina Gerrit(s) Hoedesteen? Wie weet wat hier precies staat? Maurice 12-02-2021
Dat had je hier al gevraagd: https://watstaatdaer.nl/forum/wie-kan-mij-helpen-1 Wie weet wat hier precies staat? Maurice 12-02-2021
Dat weet ik Maurice. Kon het antwoordt niet meer terugvinden en dacht..misschien dat iemand nog een keer wil helpen Wie weet wat hier precies staat? Karin Farla 12-02-2021
Volgens mij staat hier gewoon 'visscher'. Men schreef dat toen met 'sch'. Wie weet wat hier staat ? Geert Ouweneel 19-05-2020
Dit betekend inderdaad visscher, vroeger gebuikte men vaak een f in plaats van een s, zie bijlage. Het bewijs hiervoor Wie weet wat hier staat ? Willem Voogt 03-09-2021
Staat hier wellicht "visscher" Wie weet wat hier staat ? Louis van Veenendaal 18-05-2020
J. Kok wie weet wat hier staat? sutterlin? René van Weeren 10-08-2023
Welke naam staat hier wie weet wat hier staat? sutterlin? CFP Christ 10-08-2023
Het is ofwel een geschilderde kopie, ofwel een afgedrukte versie van onderstaand werk: https://www.rijksmuseum.nl/nl Wie weet welke schilder dit is, Andreas 18-09-2023