Wie kan mij helpen met het ontcijferen van het bovenste gedeelte op de linkerpagina van een document.
Johannes Kerle (wordt zo geindexeerd) maar zou het ook Ferle of Ferla kunnen zijn?
Is hij weduwnaar...en zo ja.....is de naam van zijn overleden echtgenote te lezen?
Hij was ..???... soldaat onder Jan Martijn de Plante.etc.
Hij is getrouwd met Geertruij van Cleeff?
Alle hulp is zeer welkom. Alvast veel dank.
24 jan[uarii] (1)
31 dito (2)
7 feb[ruarii] (3)
Johannes Kerle, wed[uwnaa]r Geertr[onleesbaar]
Hoedesteen, soldaat onder de
compagn[ie] van de heer Johan
Martijn de Plante, collonel
en commandeur van Nier-
vaart* in guarnisoen alhier
en
Geertruij van Kleef, van
Meurs en woonende alhier
getrout den 7 febr[uarii] 1712
Het is dus inderdaad zijn tweede huwelijk.
* Niervaart of Niervaert is een oude benaming voor (een deel van) Klundert
Nog twee aanvullingen:
* het woord dat boven de voornaam van zijn eerste echtgenote staat, is : wijlen
* Ik heb nog met andere inschrijvingen vergeleken of het niet Verle zou kunnen zijn. Deze schijver is echter vrij consequent in zijn schrift en schrijft de V (die overigens vrij weinig als hoofdletter gebruikt wordt in namen uit die tijd, het werd dan toch snel een F) duidelijk anders dan de K. Ik houdt het dus vooralsnog op Kerle.
Hartelijk dank voor je moeite René.
karin farla
zei op zaterdag 18 juli 2020 - 22:40