ZAcursus Paleo2 – Zijdeteelt in Zeeland 1610 pagina 2

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor gevorderden, Zeeuws Archief Middelburg.

Request van Jan de la Bat, Frans koopman te Middelburg, aan de Staten van Zeeland betreffende voorgenomen zijdeteelt in Zeeland, 1610. Zeeuws Archief, toegang 2000, Archief Stad Veere, inventarisnummer 2037.

Pagina 2

Paleografiecursus Zeeuws Archief17e eeuwZeelandNederlandsandere tekst
niveau
  • anderssins beschadicht te werden, sulcx dat binnen vijff ofte ses jaren die bladeren alleen van ijder boom jaerlijcx wel thien oft twelff stuvers proffijt sal connen uuijtbrengen ende voorts meer ende meer toe- nemen, ende gecommen sijnde tot perfectie en vollen wasdom, wel hondert ponden gewichts aen bladeren connen furneren, dwelcke alsdan bijden genen die hun met het teelen, winnen, ende opbrengen van de zijdewormen sullen generen, willich ende seer wel begeert sullen werden ten prijse van drij oft vier gulden ende meer omme tgroot proffijt ende voordeel twelck sij daer uuijt sullen scheppen ende commen te genieten, Ende omme all tgunt voorseijd te beter in train te brengen, beleijden, ende uuijt voeren werdt hij remonstrant bereijt alhier te lande twee oft drij ervarene ende trouwe persoonen te doen commen om een ijder dijet begeert inde voorseijde conste van zijdewinnen metten aencleven van dijen behoirlijck te instrueren midts voor den tijt datse daermede doende sullen wesen eenich redelijck tractement oft salaris genietende. Hierop hij Remonstrant verwachtende uwer Edele goedertierene antwoorde ende resolutie, Bidt voorts godt almachtich de selve te behoeden in gelucksalicheijt.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking