ZAcursus Paleo2 – Artikelbrief van de vrijbuiters 1624 pagina 7

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor gevorderden, Zeeuws Archief Middelburg.

Afschrift van de artikelbrief van Vlissingse kaper Oranjeboom, 1624. Zeeuws Archief, toegang 502, Archief Rekenkamer van Zeeland A, inventarisnummer  457 (Copulaatboek VI).

Pagina 7

Paleografiecursus Zeeuws Archief17e eeuwZeelandNederlandsandere tekst
niveau
  • vii Item bij soo verde ijemant van het schepsvolck gequest wierde int slaen ofte veroveren van ijemant van des viants schepen soo sal denselven persoon ofte persoonen genesen werden ende gecureert, het welcke commen sal tot laste van alle den geheelen beuijt int generael die vande veroverde prijncen ende goederen sullen commen geduerende de voijagie. viij.e Alle t'geen voorseijt in desen artijckelbrieff vermelt staet beloven wij ondergeschreven met eede te bevestigen ende wel ende getrouwelick t'onderhouden, maer te commen ende voldoen op de verbeurte van de breucken daerinne verhaelt, sonder daeranders tegens te contrarieren. Op huijden den 12en november 1624 sijn de voorseijde officieren ende bootsgesellen de voorseijde articulen voorgelesen ende hebben daerop den eedt gedaen ter presentie vande heren huijssen ende van necke, midtsgaders van mij onderteeckent Sebastiaen oillarts, Pieter Alberts evert claessen, Isaack Logiers, Jacob Laureijs, ende Pieter Janssen. Concordat collatione facta.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking