Overslaan en naar de inhoud gaan

ZAcursus Paleo2 – Artikelbrief van de vrijbuiters 1624 pagina 5

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor gevorderden, Zeeuws Archief Middelburg.

Afschrift van de artikelbrief van Vlissingse kaper Oranjeboom, 1624. Zeeuws Archief, toegang 502, Archief Rekenkamer van Zeeland A, inventarisnummer  457 (Copulaatboek VI).

Pagina 5

niveau
  • nijemandt wij zij sich sal vervoorderen eenige kisten cassen coffers ofte eenige coopmansgoet t'sij int ruijm ofte op den overloop open te breken ofte ijet daervan te verminderen maer laeten t'selve gepackt ende in sulcker staet als bevonden sal worden, ende indien daer eenige sacxkens met gelt in gevonden wierden gecachetteert ende toegesegelt sal in handen van den capiteijn gelevert worden om die te brengen aen de Edele heeren ter Admiraliteijt, om voor goeden bueijt verclaert te worden tot een ijder gerechticheijt alles op verbeurte van haere paijen. v.e Item niemant en sal sich vervoorderen eenige gevangens te versteken noch eenige marcken van coffers, vaten tonnen wat goederen soude mogen wesen, maer t'selve den capiteijn zijn lieutenant ofte schipper aen te dienen als oock eenige brieven die voor den dach te brengen op verbeurte van haere paijen, alsoo somtijts veele aen conde gelegen sijn, ende soo verde eenige prinsen wierden verovert, ende den capiteijn

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!