ZAcursus Paleo1 – Afrekening tiende penning buitgoederen 1625 pagina 2

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor beginners, Zeeuws Archief Middelburg.

Afrekening door de Rekenkamer van Zeeland van het recht van de tiende penning in de opgebrachte buitgoederen voor Prins Maurits als admiraal-generaal, 1625.
Zeeuws Archief, toegangsnummer 508, Rekenkamer van Zeeland C 46440.

Pagina 2

Paleografiecursus Zeeuws Archief17e eeuwZeelandandere tekst
niveau
  • Affrekeninge ende Liquidatie Vande gerechticheijt Zijne Princelicke Excellentie als Admirael generael competerende Inde Prinsen ende Beuijtgoederen alhier in Zeelant opgebracht, Zoo bijde Schipscapiteijnen dienende op slants besoldinge, als ten vrijbuijte oft op coste van particuliere uuijtvaerende, In Zee ende opde custen van Vlaenderen bewesten t'Sluijsse gat achterhaelt, ende bij sententie definitive vande Raden der Admiraliteijt in Zeelant verclaert van goede prinse. Ende dit van alle t'gene dienangaende hier gevallen is, zedert d'expiratie vanden Treves scilicet a Aprili xvj.C eenentwintich tot ultimam Decembris xvj.C xxiiij.en Incluijs. Sijnde dese liquidatie gedaen alhier ter Rekencamer van Zeelant nae uuijtwijsen der rekeningen vanden heere Ontfanger

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking