Willem III van Gulik (1363 - 1402) werd in 1377 hertog van Gelre en graaf van Zutphen met dank aan keizer Karel IV. Hij werd ingehuldigd in Nijmegen en in 1378 belooft hij de stad te behoeden tegen oorlog en vijandelijke aanvallen, en haar burgers bij onverhoopte verliezen schadeloos te zullen stellen.
Wij Willem audste soen te Gulic bider ghenaden Goets / hertoghe van Ghelre ende Grave van Zutphen / bekeijnnen mit desen openen brieve
den Burghmeisteren / Scepenen / Rait ende den ghemeinen burgheren / onser liever Stat van Nijmeghen / dat Wij oere hoeschere sijn / van alle
alsulken orloghe als Wij op dese tijt habben / ende namaels krigen soelen / Weder alle den ghenen dije op dese tijt onse viande sijn / ende namaels
onse viande wesen soelen / Ende zekeren ende ghelaven in guden trouwen / dije Burghmeiste / Scepene / Rait / ende ghemeine burghe / voerscr / tot
maeninghe der burghmeiste onser voerscr. Stat / dije ter tijt wesen soelen / waele te quiten / te ontheiffen ende schadeloes te hauden van alre ghe-
vengnisse / ende van allen schaede / ende van alle verlies van reijsigher haeven / dije dije burghmeiste(ren) / Scepenen / Rait ende ghemeijne burghe van Nijme-
ghen / of oerre ennich van hen / daer af liden sal / of liden soelen / Sonder engherhande arghelist / In orkonde der waerheit alle deser dinghe
voerscr. / habbe Wij onse Zeghel aen desen brief doen hanghen / Gegheve int Jaer onss heren / dusent / driehondert / acht ende tsoeven-
tich / op sente peters avont ad Vincula
Wij Willem audste soen te Gulic bider ghenaden Goets / hertoghe van Ghelre ende Grave van Zutphen / bekeijnnen mit desen openen brieve
den Burghmeisteren / Scepenen / Rait ende den ghemeinen burgheren / onser liever Stat van Nijmeghen / dat Wij oere hoeschere sijn / van alle
alsulken orloghe als Wij op dese tijt habben / ende namaels krigen soelen / Weder alle den ghenen dije op dese tijt onse viande sijn / ende namaels
onse viande wesen soelen / Ende zekeren ende ghelaven in guden trouwen / dije Burghmeiste / Scepene / Rait / ende ghemeine burghe / voerscr / tot
maeninghe der burghmeiste onser voerscr. Stat / dije ter tijt wesen soelen / waele te quiten / te ontheiffen ende schadeloes te hauden van alre ghe-
vengnisse / ende van allen schaede / ende van alle verlies van reijsigher haeven / dije dije burghmeiste(ren) / Scepenen / Rait ende ghemeijne burghe van Nijme-
ghen / of oerre ennich van hen / daer af liden sal / of liden soelen / Sonder engherhande arghelist / In orkonde der waerheit alle deser dinghe
voerscr. / habbe Wij onse Zeghel aen desen brief doen hanghen / Gegheve int Jaer onss heren / dusent / driehondert / acht ende tsoeven-
tich / op sente peters avont ad Vincula
Wij Willem audste soen te Gulic bider ghenaden Goets / hertoghe van Ghelre ende Grave van Zutphen / bekeijnnen mit desen openen brieve
den Burghmeisteren / Scepenen / Rait ende den ghemeinen burgheren / onser liever Stat van Nijmeghen / dat Wij oere hoeschere sijn / van alle
alsulken orloghe als Wij op dese tijt habben / ende namaels krigen soelen / Weder alle den ghenen dije op dese tijt onse viande sijn / ende namaels
onse viande wesen soelen / Ende zekeren ende ghelaven in guden trouwen / dije Burghmeiste / Scepene / Rait / ende ghemeine burghe / voerscr / tot
maeninghe der burghmeiste onser voerscr. Stat / dije ter tijt wesen soelen / waele te quiten / te ontheiffen ende schadeloes te hauden van alre ghe-
vengnisse / ende van allen schaede / ende van alle verlies van reijsigher haeven / dije dije burghmeiste(ren) / Scepenen / Rait ende ghemeijne burghe van Nijme-
ghen / of oerre ennich van hen / daer af liden sal / of liden soelen / Sonder engherhande arghelist / In orkonde der waerheit alle deser dinghe
voerscr. / habbe Wij onse Zeghel aen desen brief doen hanghen / Gegheve int Jaer onss heren / dusent / driehondert / acht ende tsoeven-
tich / op sente peters avont ad Vincula