Straf voor de vleeshouwers

De slagers - ook wel vleeshouwers genoemd – maken er in Utrecht zo’n potje van dat ze in 1433 als gilde worden opgeheven.

Misdaad en strafT/m 15e eeuwUtrechtNederlandsandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Item dat der vleyschouwer ghilde off ende te nyete wesen zall ende
    dairvoir ende in diere stad een nywe ghilde wesen zall ende sell
    heten der brouwer ghilde In allen vrijheiden vordelen laste ende
    dienste als andere hoeftghilden staen. In desen brouwer ghilde sellen
    wesen alle die brouwere binnen ende buten Utrecht In onser vrijheit
    geseten Ende dit brouwer ghilde sell hebben alle toirn ondiep
    renten ende alle aenvall die die vleyschouwer hadden dair sellen sij
    weder voir doen als dat vleyschouwer ghilde te doen plach ende
    dair toe alle der vleyschouwer weduen dair in bestorven ther tijdtoe
    dat sij hem verhilicken off andere ghilde wynnen naeder ouder gewoenten.

  • toon oplossing

    Item dat der vleyschouwer ghilde off ende te nyete wesen zall ende
    dairvoir ende in diere stad een nywe ghilde wesen zall ende sell
    heten der brouwer ghilde In allen vrijheiden vordelen laste ende
    dienste als andere hoeftghilden staen. In desen brouwer ghilde sellen
    wesen alle die brouwere binnen ende buten Utrecht In onser vrijheit
    geseten Ende dit brouwer ghilde sell hebben alle toirn ondiep
    renten ende alle aenvall die die vleyschouwer hadden dair sellen sij
    weder voir doen als dat vleyschouwer ghilde te doen plach ende
    dair toe alle der vleyschouwer weduen dair in bestorven ther tijdtoe
    dat sij hem verhilicken off andere ghilde wynnen naeder ouder gewoenten.

  • toon oplossing

    Item dat der vleyschouwer ghilde off ende te nyete wesen zall ende
    dairvoir ende in diere stad een nywe ghilde wesen zall ende sell
    heten der brouwer ghilde In allen vrijheiden vordelen laste ende
    dienste als andere hoeftghilden staen. In desen brouwer ghilde sellen
    wesen alle die brouwere binnen ende buten Utrecht In onser vrijheit
    geseten Ende dit brouwer ghilde sell hebben alle toirn ondiep
    renten ende alle aenvall die die vleyschouwer hadden dair sellen sij
    weder voir doen als dat vleyschouwer ghilde te doen plach ende
    dair toe alle der vleyschouwer weduen dair in bestorven ther tijdtoe
    dat sij hem verhilicken off andere ghilde wynnen naeder ouder gewoenten.

  • Item dat der vleyschouwer ghilde off ende te nyete wesen zall ende dairvoir ende in diere stad een nywe ghilde wesen zall ende sell heten der brouwer ghilde In allen vrijheiden vordelen laste ende dienste als andere hoeftghilden staen. In desen brouwer ghilde sellen wesen alle die brouwere binnen ende buten Utrecht In onser vrijheit geseten Ende dit brouwer ghilde sell hebben alle toirn ondiep renten ende alle aenvall die die vleyschouwer hadden dair sellen sij weder voir doen als dat vleyschouwer ghilde te doen plach ende dair toe alle der vleyschouwer weduen dair in bestorven ther tijdtoe dat sij hem verhilicken off andere ghilde wynnen naeder ouder gewoenten.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking