Wij Jan Meuissen den Ouden out ontrent vier
oft vijffentseventigh iaeren, ende Lauwerens
Jans Kempenaer out ontrent twee off drije
entsestigh iaeren, verklaren ter requisitie
van schout ende Gerecghte van Engelen
dat soo lange haer geheught hebben sijen
oft heijmten aende sijde van den Bossche
Velde langhs de Bossche slooth, bij de
Eijgenaers van dien off haere gebruijkers
de kampen aldaer liggende van de diese
aff ende vervolgens langs de voors.
bossche slooth, soo verre de jurisdictie der
Heerlijckheit Engelen is streckende, met
tuijnen ende slooth, verklare verder dat haer
van gelijcken geheught dat aende sijde vanden
Bosschen velde heeft gehangen een hecken
aen die sijde op en toe vallende, waer door
dier tijt is door gevaeren over ende weder
uijt den polder van Engelen in den bosschen
velde ende mits het verlanden vanden voorschrevenBossche
slooth. Redenen van welwetentheit gevende sijn, dat
den voornoemden Attestanten tot Engelen sijn geboo-
ren ende gevoijt, ende alsoo van kints gebeente
aff ‘t geene voorschreven hebben gesien ende oculairlijck
aenschout, oock verschijde maelen op wagens
doort voors. hecken aende Bossche sijde hangende
hebben gevaeren verklaeren alnoch van
haere voor Ouders te hebben hooren seggen
dat sulcx bij haer leven oock altijt is worden
gedaen ende de voorschreven heijmtingh aenden bossche
sijde is worden gemaeckt ende onderhouden, ende
want men schuldigh is de waerheit getuijge-
nis te geven, voornaementlijck daertoe ge-
rechtelijck versoght sijnde, soo hebben wij Attestanten
t'geene voors. seer geerne gegeven, onder pre-
sentatie, soo nodigh allen t'selve met Eden
te bekrachtigen t’oirconde dese ondertekent binnen
Engelen den 30en julij 1686.
Wij Jan Meuissen den Ouden out ontrent vier
oft vijffentseventigh iaeren, ende Lauwerens
Jans Kempenaer out ontrent twee off drije
entsestigh iaeren, verklaren ter requisitie
van schout ende Gerecghte van Engelen
dat soo lange haer geheught hebben sijen
oft heijmten aende sijde van den Bossche
Velde langhs de Bossche slooth, bij de
Eijgenaers van dien off haere gebruijkers
de kampen aldaer liggende van de diese
aff ende vervolgens langs de voors.
bossche slooth, soo verre de jurisdictie der
Heerlijckheit Engelen is streckende, met
tuijnen ende slooth, verklare verder dat haer
van gelijcken geheught dat aende sijde vanden
Bosschen velde heeft gehangen een hecken
aen die sijde op en toe vallende, waer door
dier tijt is door gevaeren over ende weder
uijt den polder van Engelen in den bosschen
velde ende mits het verlanden vanden voorschrevenBossche
slooth. Redenen van welwetentheit gevende sijn, dat
den voornoemden Attestanten tot Engelen sijn geboo-
ren ende gevoijt, ende alsoo van kints gebeente
aff ‘t geene voorschreven hebben gesien ende oculairlijck
aenschout, oock verschijde maelen op wagens
doort voors. hecken aende Bossche sijde hangende
hebben gevaeren verklaeren alnoch van
haere voor Ouders te hebben hooren seggen
dat sulcx bij haer leven oock altijt is worden
gedaen ende de voorschreven heijmtingh aenden bossche
sijde is worden gemaeckt ende onderhouden, ende
want men schuldigh is de waerheit getuijge-
nis te geven, voornaementlijck daertoe ge-
rechtelijck versoght sijnde, soo hebben wij Attestanten
t'geene voors. seer geerne gegeven, onder pre-
sentatie, soo nodigh allen t'selve met Eden
te bekrachtigen t’oirconde dese ondertekent binnen
Engelen den 30en julij 1686.
Wij Jan Meuissen den Ouden out ontrent vier
oft vijffentseventigh iaeren, ende Lauwerens
Jans Kempenaer out ontrent twee off drije
entsestigh iaeren, verklaren ter requisitie
van schout ende Gerecghte van Engelen
dat soo lange haer geheught hebben sijen
oft heijmten aende sijde van den Bossche
Velde langhs de Bossche slooth, bij de
Eijgenaers van dien off haere gebruijkers
de kampen aldaer liggende van de diese
aff ende vervolgens langs de voors.
bossche slooth, soo verre de jurisdictie der
Heerlijckheit Engelen is streckende, met
tuijnen ende slooth, verklare verder dat haer
van gelijcken geheught dat aende sijde vanden
Bosschen velde heeft gehangen een hecken
aen die sijde op en toe vallende, waer door
dier tijt is door gevaeren over ende weder
uijt den polder van Engelen in den bosschen
velde ende mits het verlanden vanden voorschrevenBossche
slooth. Redenen van welwetentheit gevende sijn, dat
den voornoemden Attestanten tot Engelen sijn geboo-
ren ende gevoijt, ende alsoo van kints gebeente
aff ‘t geene voorschreven hebben gesien ende oculairlijck
aenschout, oock verschijde maelen op wagens
doort voors. hecken aende Bossche sijde hangende
hebben gevaeren verklaeren alnoch van
haere voor Ouders te hebben hooren seggen
dat sulcx bij haer leven oock altijt is worden
gedaen ende de voorschreven heijmtingh aenden bossche
sijde is worden gemaeckt ende onderhouden, ende
want men schuldigh is de waerheit getuijge-
nis te geven, voornaementlijck daertoe ge-
rechtelijck versoght sijnde, soo hebben wij Attestanten
t'geene voors. seer geerne gegeven, onder pre-
sentatie, soo nodigh allen t'selve met Eden
te bekrachtigen t’oirconde dese ondertekent binnen
Engelen den 30en julij 1686.
Wij Jan Meuissen den Ouden out ontrent vier
oft vijffentseventigh iaeren, ende Lauwerens
Jans Kempenaer out ontrent twee off drije
entsestigh iaeren, verklaren ter requisitie
van schout ende Gerecghte van Engelen
dat soo lange haer geheught hebben sijen
oft heijmten aende sijde van den Bossche
Velde langhs de Bossche slooth, bij de
Eijgenaers van dien off haere gebruijkers
de kampen aldaer liggende van de diese
aff ende vervolgens langs de voors.
bossche slooth, soo verre de jurisdictie der
Heerlijckheit Engelen is streckende, met
tuijnen ende slooth, verklare verder dat haer
van gelijcken geheught dat aende sijde vanden
Bosschen velde heeft gehangen een hecken
aen die sijde op en toe vallende, waer door
dier tijt is door gevaeren over ende weder
uijt den polder van Engelen in den bosschen
velde ende mits het verlanden vanden voorschrevenBossche
slooth. Redenen van welwetentheit gevende sijn, dat
den voornoemden Attestanten tot Engelen sijn geboo-
ren ende gevoijt, ende alsoo van kints gebeente
aff ‘t geene voorschreven hebben gesien ende oculairlijck
aenschout, oock verschijde maelen op wagens
doort voors. hecken aende Bossche sijde hangende
hebben gevaeren verklaeren alnoch van
haere voor Ouders te hebben hooren seggen
dat sulcx bij haer leven oock altijt is worden
gedaen ende de voorschreven heijmtingh aenden bossche
sijde is worden gemaeckt ende onderhouden, ende
want men schuldigh is de waerheit getuijge-
nis te geven, voornaementlijck daertoe ge-
rechtelijck versoght sijnde, soo hebben wij Attestanten
t'geene voors. seer geerne gegeven, onder pre-
sentatie, soo nodigh allen t'selve met Eden
te bekrachtigen t’oirconde dese ondertekent binnen
Engelen den 30en julij 1686.
Let hier op
Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.
Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:
- Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
- Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
- In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
teken, zoals in modern Nederlands.
Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.
'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >
veel succes en plezier!