Jennifer Hoffman

De voorvader van actrice Jennifer Hoffman was borgemeester van Veghel. Hij bleek in 1629, in de periode dat 's-Hertogenbosch belegerd werd door Frederik-Hendrik, een bijzondere rol te hebben gespeeld als vertegenwoordiger van het dorp. Deze tekst bestaat uit diverse fragmenten uit de dorpsrekeningen.

niveau
  • Item opten xxen julij heeft Marten
    Donckers, ende Henrick Denissen, aen
    graeff Ernst, ende den ritmeester Bacx
    gelevert, eenen tobbe met boter, ende
    drije hammen wegende xxxv pont een
    vierdendeel, het pont v stuivers, ende de boter
    sonder tobbe woech vijftich pont, het
    vier stuivers, ende voor den tobbe, soo wij die nijet
    weder conden gecrijgen betaelt xv stuivers
    somma bij een gereeckent - xix guldens xi stuivers i oirt

    Item opten xviiien dito met Marten Donckers
    tot Helmont geweest, op een dachvaert,

    Om een schenckagie te doen, om datse
    dertich kerren uuijten quartier wilden
    hebben, ende die aff te coopen, verteert - xxviii stuivers
    ende den bode gegeven - v stuivers

    Item opten xxviiien december, aen een
    partij soldaten gegeven die tot Vechel
    wouden eten ende drincken, dat sij souden
    door passeren, facit - iiii guldens iiii stuivers ii oirt
    in kennisse Gijsbert Jan Alerts
  • Item opten xxen julij heeft Marten
    Donckers, ende Henrick Denissen, aen
    graeff Ernst, ende den ritmeester Bacx
    gelevert, eenen tobbe met boter, ende
    drije hammen wegende xxxv pont een
    vierdendeel, het pont v stuivers, ende de boter
    sonder tobbe woech vijftich pont, het
    vier stuivers, ende voor den tobbe, soo wij die nijet
    weder conden gecrijgen betaelt xv stuivers
    somma bij een gereeckent - xix guldens xi stuivers i oirt

    Item opten xviiien dito met Marten Donckers
    tot Helmont geweest, op een dachvaert,

    Om een schenckagie te doen, om datse
    dertich kerren uuijten quartier wilden
    hebben, ende die aff te coopen, verteert - xxviii stuivers
    ende den bode gegeven - v stuivers

    Item opten xxviiien december, aen een
    partij soldaten gegeven die tot Vechel
    wouden eten ende drincken, dat sij souden
    door passeren, facit - iiii guldens iiii stuivers ii oirt
    in kennisse Gijsbert Jan Alerts
  • Item opten xxen julij heeft Marten
    Donckers, ende Henrick Denissen, aen
    graeff Ernst, ende den ritmeester Bacx
    gelevert, eenen tobbe met boter, ende
    drije hammen wegende xxxv pont een
    vierdendeel, het pont v stuivers, ende de boter
    sonder tobbe woech vijftich pont, het
    vier stuivers, ende voor den tobbe, soo wij die nijet
    weder conden gecrijgen betaelt xv stuivers
    somma bij een gereeckent - xix guldens xi stuivers i oirt

    Item opten xviiien dito met Marten Donckers
    tot Helmont geweest, op een dachvaert,

    Om een schenckagie te doen, om datse
    dertich kerren uuijten quartier wilden
    hebben, ende die aff te coopen, verteert - xxviii stuivers
    ende den bode gegeven - v stuivers

    Item opten xxviiien december, aen een
    partij soldaten gegeven die tot Vechel
    wouden eten ende drincken, dat sij souden
    door passeren, facit - iiii guldens iiii stuivers ii oirt
    in kennisse Gijsbert Jan Alerts
  • Item opten xxen julij heeft Marten Donckers, ende Henrick Denissen, aen graeff Ernst, ende den ritmeester Bacx gelevert, eenen tobbe met boter, ende drije hammen wegende xxxv pont een vierdendeel, het pont v stuivers, ende de boter sonder tobbe woech vijftich pont, het vier stuivers, ende voor den tobbe, soo wij die nijet weder conden gecrijgen betaelt xv stuivers somma bij een gereeckent - xix guldens xi stuivers i oirt Item opten xviiien dito met Marten Donckers tot Helmont geweest, op een dachvaert, Om een schenckagie te doen, om datse dertich kerren uuijten quartier wilden hebben, ende die aff te coopen, verteert - xxviii stuivers ende den bode gegeven - v stuivers Item opten xxviiien december, aen een partij soldaten gegeven die tot Vechel wouden eten ende drincken, dat sij souden door passeren, facit - iiii guldens iiii stuivers ii oirt in kennisse Gijsbert Jan Alerts

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >