Overslaan en naar de inhoud gaan

Blaffende honden in de kerk

Blaffende honden bijten niet, zegt het spreekwoord. Maar al dat geblaf kan wel storend zijn, zeker tijdens de kerkdienst waardoor de gelovigen de preek niet kunnen verstaan. Dat was het geval in het Zeeuwse Biggekerke, waar blaffende en vechtende honden de kerkdiensten verstoorden. De kerkenraad nam maatregelen om ervoor te zorgen dat de gemeenteleden de predikant weer zouden kunnen horen. 

Bron: Zeeuws Archief, archief Hervormde Gemeente Biggekerke (Walcheren, Zeeland), toegang 583, inv.nr 3.
 

niveau
  • Den 2 September 1645
    1
    Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3 September 1645    
    2
    Alsoo men bevint datter inde Kercke onder het gebet ende onder de predicatie    
    een groot getijer ende rumoer ontstaet door het vechten ende bassen vande     
    honden, soo hebben de Eersaeme broederen vande consistorie goet gevonden dat men sal
    uijtsien na een bequaemen deurwachter die op de honden passchen sal dat
    deselve niet meer in de Kercke komen en sullen, ende hebben daer uijt gevonden
    Christiaen Jacobsen ende sijn met hem veraccordeert voor de somme van
    L 2:13:4 int iaer, welck iaer begonnen is den 5 februarij 1645.

  • Den 2 September 1645
    1
    Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3 September 1645    
    2
    Alsoo men bevint datter inde Kercke onder het gebet ende onder de predicatie    
    een groot getijer ende rumoer ontstaet door het vechten ende bassen vande     
    honden, soo hebben de Eersaeme broederen vande consistorie goet gevonden dat men sal
    uijtsien na een bequaemen deurwachter die op de honden passchen sal dat
    deselve niet meer in de Kercke komen en sullen, ende hebben daer uijt gevonden
    Christiaen Jacobsen ende sijn met hem veraccordeert voor de somme van
    L 2:13:4 int iaer, welck iaer begonnen is den 5 februarij 1645.

  • Den 2 September 1645
    1
    Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3 September 1645    
    2
    Alsoo men bevint datter inde Kercke onder het gebet ende onder de predicatie    
    een groot getijer ende rumoer ontstaet door het vechten ende bassen vande     
    honden, soo hebben de Eersaeme broederen vande consistorie goet gevonden dat men sal
    uijtsien na een bequaemen deurwachter die op de honden passchen sal dat
    deselve niet meer in de Kercke komen en sullen, ende hebben daer uijt gevonden
    Christiaen Jacobsen ende sijn met hem veraccordeert voor de somme van
    L 2:13:4 int iaer, welck iaer begonnen is den 5 februarij 1645.

  • Den 2 September 1645 1 Het avontmael des Heeren sal gehouden worden den 3 September 1645     2 Alsoo men bevint datter inde Kercke onder het gebet ende onder de predicatie     een groot getijer ende rumoer ontstaet door het vechten ende bassen vande      honden, soo hebben de Eersaeme broederen vande consistorie goet gevonden dat men sal uijtsien na een bequaemen deurwachter die op de honden passchen sal dat deselve niet meer in de Kercke komen en sullen, ende hebben daer uijt gevonden Christiaen Jacobsen ende sijn met hem veraccordeert voor de somme van L 2:13:4 int iaer, welck iaer begonnen is den 5 februarij 1645.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!