Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste René, Dank zij jouw inspanning en behulpzaamheid is a.h.v. deze 'ontcijferde' tekst nu een tot nog mysterieus Dispuut van dorpsbeheerders met het Kapittel van Kamerijk Johan Leysen 13-05-2021
Samengevat lijkt het kapittel voorstander van afbraak van de torenspits, terwijl volgens de inwoners van Vorsselare Dispuut van dorpsbeheerders met het Kapittel van Kamerijk René van Weeren 12-05-2021
r. 10 stede voe[r] gaen[de]? Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
ende met verschenen renten? Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
IIII^C^ oft IIIS^C^ roeden? d.w.z. 400 of 350 roeden Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 8 It[em] VI moedeken rox Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 4 houdende in't geheele Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
dandum alle te Kerssavonde? Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 1 verc[ocht] Lijsbetten Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
hij aut sui quitabunt ad plenum? Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 11 quitabunt ad plenum t'enden d'ierste II jaeren? Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 3 prout [com][munite]r N.B. 9 = com- Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
Pauwel zei op 18 november 2021 om 16:44 "hij aut sui quitabunt ad plenum?" correctie: ad pl[acitu]m zal juist zijn. Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
r. 9 ende den gerechten heerencijs uter voirs. geheelen | stede Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 18-11-2021
r. 6 des bontwerkers ... ex altera Dit gaat al beter : verkoop 1473 Wilmersdonc Pauwel 19-11-2021
9- is een teken dat staat voor con- Voor voorbeelden zie hier: https://hist.msu.ru/departments/8823/projects/Cappelli Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen Pauwel 16-03-2023
Och ja , ik ben dit inderdaad al eens tegenkomen , niet aan gedacht. Bedankt Pauwel om me eraan te herinneren Guido Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen Guido Snoeys 16-03-2023
XXXIX groten verschinende jaerlix in Johannis Baptiste prout littere scabinales Antwerpienses quas tradiderunt clarius Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen Pauwel 15-03-2023
Bedankt Pauwel voor de fine tuning. Alleen ik had inderdaad op de laatste lijn ' continent' verwacht , maar ik kan het Dit gaat al beter graag jullie opmerkingen 1425 Antwerpen Guido Snoeys 16-03-2023
Van de achternaam der amman ben ik niet helemaal zeker. 1. Peter en[de] Jan Meeus, Peter en[de] Jan Beerts tot Duffele Dit gaat goed alleen l 9 ??? 1515 Antwerpen René van Weeren 02-04-2024
Door uitstekende leermeesters, jarenlang oefenen en blijven leren van talrijke missers. Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Michel O. 04-12-2023
Jan de Backere debet joncfr. Lijsbetten ende Janne haren man ad superstitis vitam tsjaers XI schellingen ende VI Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Michel O. 02-12-2023
Jan de Backer(e) is verschuldigd aan Lijsbet en haar man Jan, een lijfrente op het leven van de langstlevende, van 11 Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Michel O. 03-12-2023
Bedankt Michel , dit was echt uit mijn comfort zone. De betekenis is me ook niet zo duidelijk. Vele groeten Guido Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Guido Snoeys 03-12-2023
Bedankt voor je duidelijke toelichting , zo lijkt het inderdaad logisch (en gemakkelijk} Hoe komt Michel aan zijn Dit is me te moeilijk 1395 Antwerpen Guido Snoeys 04-12-2023