Reactie Onderwerp Auteur Datum
Beste René, Dank voor de aanvulling. Ik ben bezig met een onderzoek naar alle schansen rond de Haarlemmermeer in de Inscriptie oude kaart 1582 Ralph van der Lans 14-05-2022
Vast bedankt tot zover René. Groet, Fred Hulp bij transcryptie gevraagd Fred 14-05-2022
1. Willem van Eestere ende Katline van Kneepoele woonende 2. tot Duffele/ vercochten den momboeren vanden wettigen 3 1522 Ander geschrift Antwerpen Michel G. 14-05-2022
René, Hartelijk dank voor je reactie! Paul Doop Christina Andriesd Mancor doop 18 mei 1621 Gorinchem Paul Pieters 14-05-2022
Nog enkele aanpassingen: 1. Peter Meeus schoenmakere Janssone bij consente ende bij wesene 2. vanden voergenoemden Janne Vele nieuwe woorden voor mijn woordenschat 1511 maar juist ? Michel G. 14-05-2022
Weeral bedankt René, het was even wennen aan deze nieuw 'scriptor'... 1522 Ander geschrift Antwerpen Guido Snoeys 14-05-2022
Den 18 may 1621 Christina, 't kindt van Andries Mancor, uuyt Schot- landt, soldaet und[er] de drossart van Noordeloos Doop Christina Andriesd Mancor doop 18 mei 1621 Gorinchem René van Weeren 14-05-2022
8. Et ulterius sup[er] se et sua 1522 Ander geschrift Antwerpen René van Weeren 14-05-2022
Nog niet alles, maar een eerste poging. De in de omgeslagen bladrand wegvallende stukken heb ik <tussen haken> gezet. In Hulp bij transcryptie gevraagd René van Weeren 14-05-2022
Iets letterlijker: 27 bapt[isata] est p[ro]les illegit[ima] Theodori Sebreghs et Wilhelmae van de Lisdonck, suscep[erunt Theodorus Sebrechs René van Weeren 13-05-2022
Staat er niet gewoon 'die quakelbrug'? welke brug Hjalmar 13-05-2022
Vrij vertaald: Theodorus is de vader van het kind, hetgeen de moeder heeft verklaard. Theodorus Sebrechs Wim 13-05-2022
Geert was me net voor :). Kleine aanvulling: stucxken Ik twijfel echter wel of dit een schans betrof. Amsterdam had Inscriptie oude kaart 1582 René van Weeren 13-05-2022
Beste Geert, Hartelijk dank voor de snelle reactie. Evert Jan Vrijvrouwe van Renswoude Evert Jan 13-05-2022
Dank Geert! Groeten, Ralph Inscriptie oude kaart 1582 Ralph van der Lans 13-05-2022
Dit stuxken lant is vercoft Inscriptie oude kaart 1582 Geert Ouweneel 13-05-2022
De heemraaden gelaaden sijnde, is ter deliberatie gebragt off men de vrijvrouwe van Renswoude, thans te Renswoude sijnde Vrijvrouwe van Renswoude Geert Ouweneel 13-05-2022
Dank Geert, dat zou een heel andere blik op de zaak werpen :-) second opinion Plaatsnaam Marjon 13-05-2022
Volgens mij: Riel second opinion Plaatsnaam Geert Ouweneel 13-05-2022
Dag Guido, ik heb uitsluitend naar de gearceerde delen gekeken, hierbij mijn interpretatie 1 = bijwesene (in Vele nieuwe woorden voor mijn woordenschat 1511 maar juist ? René van Weeren 12-05-2022
Beste mensen, Dank voor de reacties. Het lijkt toch lastiger dan gedacht. In de voormiddag lijkt mij niet echt passen Onderstont Regina 12-05-2022
Dag Regina, Ik vermoedde eigenlijk dezelfde betekenis als Otto beschreef. Tot mijn eigen verbazing geeft het Historisch Onderstont René van Weeren 12-05-2022
Sorry bij deze Vele nieuwe woorden voor mijn woordenschat 1511 maar juist ? Guido Snoeys 12-05-2022
Oei, ik had de link bij de originele inschrijving gekopieerd; kennelijk werkt dat niet. Ik heb hem gedownload en in de Onderstont Regina 12-05-2022
*Ambtenaar Wat is zijn beroep "Ambtenaar ...."? JW Kooistra 12-05-2022