ZAcursus Paleo1 – Scheepsjournaal van een Staats oorlogsschip 1637 pagina 2
Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor beginners, Zeeuws Archief Middelburg.
In het scheepsjournaal van een Staats oorlogsschip dat in 1637 over de Noordzee richting Kanaal vaart, worden de ontmoetingen met kapiteins vermeld. Twee van hen waren tijdens hun leven al een legende! Zeeuws Archief, toegangsnummer 2, Staten van Zeeland, inventarisnummer 1252.2.
Let op: voeg na elke dagpost een witregel in.
Pagina 2
- Den 8en dito des morgens sagen wij het lant van Sierenburgh Zuijt West van ons, de wint West Noort West des avonts spraken wij onder Wicht drie hollanders met een Lubeecker, comende van Sint Uves in Spangien, geladen met zout. Den 9en dito des morgens cregen wij de wint vanden Noorder hant, met een cleijn coutje ende heel mistich, des middachs sagen wij het lant van Sint Andries, ende was Noort Noort West van ons, sijnde heel stil. Den 10en dito des morgens spraken wij vier Ingelse schepen, die naer Vranckrijck wilden, de wint West, met mistich weer, des middachs begost het claer weer te worden, des avonts waren wij aen de West naelde van Wicht, ende wij leijden het t'zeewaert. Den 11en dito des morgens cregen wij de wint van den Noorder hant, ende maeckten jacht op een fregatte, doch des voormiddachs wierde het heel stil, met een Wester wint, soo dat de fregatte te loevert van ons was, ende wij verlietense, alsoo hij ons ontreckte, des achtermiddachs liepen wij inde baije van Poortlant, doch en vonden daer geen onraet, ende wij staken weer in zee. Den 12en dito des morgens hadden wij de wint Noort West met handich weer, sijnde aende oost hoeck van Poortlant, wij liepen Oost waert heen, des avonts waren wij aende Oost naelde van Wicht, de wint was van den Wester hant. Den 13en dito des morgens cregen wij de wint van den Ooster hant, des middachs quam Adriaen Swart bij ons, die van 2 Coninx-fregatten gejoegen wiert, de wint was Oost Noort Oost, ende wij joegen de 2 fregatten tot den donckeren, sijnde Vecam Zuijt Oost ten Oosten van ons. Den 14en dito des morgens hadden wij den hoeck van Beversier Noort Noort West van ons, de wint Oost Zuijt Oost, des voormiddachs cregen wij jacht op 3 fregatten ende joegen een van de selve tot den donckeren toe, ende quamen hem soo naer dat wij eenige schoten daer op deden, doch also hij ten laetsten ons ontreckte, hebben wij hem verlaten, sijnde 4 of 5 mijlen bewesten Seijn-hooft, wij stakent weer t'zeewaert, de wint was Oost ten Zuijden