ZAcursus Paleo1 – Afrekening tiende penning buitgoederen 1625 pagina 7

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie voor beginners, Zeeuws Archief Middelburg.

Afrekening door de Rekenkamer van Zeeland van het recht van de tiende penning in de opgebrachte buitgoederen voor Prins Maurits als admiraal-generaal, 1625.
Zeeuws Archief, toegangsnummer 508, Rekenkamer van Zeeland C 46440.

Pagina 7

Paleografiecursus Zeeuws Archief17e eeuwZeelandNederlandsandere tekst
niveau
  • met zijn bootsvolck xvj.Cxlix £ iiij schellingen v grooten xij mijten vlaems Blijft zuijvers ix.Miij.Cxxxix £ xiiij schellingen viij grooten xij mijten Facit daervan den x.en pennijnck voor zijn Excellentie als inde voorseijde liquidatie folio iiij.o verso - ixCxxxiij £ xix schellingen v grooten xij mijten vlaems. Hiernae volcht t'gene inde voorseijde Liquidatie metten Heere Tresorier Panhuijse gebracht is Van Prinsen ten Vrijbeuijte. Vande Spaensse barcke met Campetiehout et cetera bij capiteijn Eeuwout Bastiaenssen opgebracht, Is gecommen ij.Mix.Cxcj £ vij schellingen vj grooten, Waeraff getrocken over oncosten als vooren, met diveerssen extraordinare costen bijden voorseijde capiteijn ende Reeders gesupporteert in Vranckrijck om de voorseijde prinse van aldaer los te crijgen,

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking