Wolfsbescherming

Wolven waren een grote bedreiging voor kleine boeren. Machteloos zagen zij soms toe hoe hun kuddes werden aangevallen. In 1744 besloten de inwoners van Helden zich samen voor de kosten garant te stellen, mocht een wolf iemands vee aanvallen of doden.

LET OP:
- Transcribeer de ingevoegde tekst na het teken ± als individuele regels onder elkaar. Ga daarna weer op de volgende regel verder met de rest van de zin.
- De merktekens va nde ondertekenaars sla je over.

niveau
  • Accordt ofte overeenkominge van de hiernaergespe
    cificeerde inwoonders deser heerlijckheijdt Helden, aen
    gaende hunne peerden, die op dese gemeijnte ofte in de
    gemeijntebroecken gaen weijen, soo bij daegen als nachten
    bij aldien eenige der selve peerden door den wolff veron
    geluckten ofte doodtgebeten wierden, dat in sulken val
    hetselve peerdt dat doodtgebeten is
    oock de
    peerden die door
    den wolff in het
    moeras gedreven
    worden, en quamen
    daer in te verdrinc-
    ken
    naer goetduncken
    van mannen des verstaende sal getaxeert worden, ende
    door hun te samen sal vergoet worden aen den geenen
    die dat ongeluck overkomen is, den eenen soo wel als den
    anderen; ende sulx voor den tijdt tot den 17 september
    1744 en verder niet, en verders van Jaer tot Jaer tot den
    17 september, soo langh sij desen accordt staen
    Ten eersten Hendrick nijssen verklaert hier in te Consonteeren
    en heeft dit eijgenhandigh onderteeckent
    dit ist merckt van hendrick nijssen
    aerdt janssen Consenteert hier mede in,
    dit ist merckt van aerdt Janssen
  • Accordt ofte overeenkominge van de hiernaergespe
    cificeerde inwoonders deser heerlijckheijdt Helden, aen
    gaende hunne peerden, die op dese gemeijnte ofte in de
    gemeijntebroecken gaen weijen, soo bij daegen als nachten
    bij aldien eenige der selve peerden door den wolff veron
    geluckten ofte doodtgebeten wierden, dat in sulken val
    hetselve peerdt dat doodtgebeten is
    oock de
    peerden die door
    den wolff in het
    moeras gedreven
    worden, en quamen
    daer in te verdrinc-
    ken
    naer goetduncken
    van mannen des verstaende sal getaxeert worden, ende
    door hun te samen sal vergoet worden aen den geenen
    die dat ongeluck overkomen is, den eenen soo wel als den
    anderen; ende sulx voor den tijdt tot den 17 september
    1744 en verder niet, en verders van Jaer tot Jaer tot den
    17 september, soo langh sij desen accordt staen
    Ten eersten Hendrick nijssen verklaert hier in te Consonteeren
    en heeft dit eijgenhandigh onderteeckent
    dit ist merckt van hendrick nijssen
    aerdt janssen Consenteert hier mede in,
    dit ist merckt van aerdt Janssen
  • Accordt ofte overeenkominge van de hiernaergespe
    cificeerde inwoonders deser heerlijckheijdt Helden, aen
    gaende hunne peerden, die op dese gemeijnte ofte in de
    gemeijntebroecken gaen weijen, soo bij daegen als nachten
    bij aldien eenige der selve peerden door den wolff veron
    geluckten ofte doodtgebeten wierden, dat in sulken val
    hetselve peerdt dat doodtgebeten is
    oock de
    peerden die door
    den wolff in het
    moeras gedreven
    worden, en quamen
    daer in te verdrinc-
    ken
    naer goetduncken
    van mannen des verstaende sal getaxeert worden, ende
    door hun te samen sal vergoet worden aen den geenen
    die dat ongeluck overkomen is, den eenen soo wel als den
    anderen; ende sulx voor den tijdt tot den 17 september
    1744 en verder niet, en verders van Jaer tot Jaer tot den
    17 september, soo langh sij desen accordt staen
    Ten eersten Hendrick nijssen verklaert hier in te Consonteeren
    en heeft dit eijgenhandigh onderteeckent
    dit ist merckt van hendrick nijssen
    aerdt janssen Consenteert hier mede in,
    dit ist merckt van aerdt Janssen
  • Accordt ofte overeenkominge van de hiernaergespe cificeerde inwoonders deser heerlijckheijdt Helden, aen gaende hunne peerden, die op dese gemeijnte ofte in de gemeijntebroecken gaen weijen, soo bij daegen als nachten bij aldien eenige der selve peerden door den wolff veron geluckten ofte doodtgebeten wierden, dat in sulken val hetselve peerdt dat doodtgebeten is oock de peerden die door den wolff in het moeras gedreven worden, en quamen daer in te verdrinc- ken naer goetduncken van mannen des verstaende sal getaxeert worden, ende door hun te samen sal vergoet worden aen den geenen die dat ongeluck overkomen is, den eenen soo wel als den anderen; ende sulx voor den tijdt tot den 17 september 1744 en verder niet, en verders van Jaer tot Jaer tot den 17 september, soo langh sij desen accordt staen Ten eersten Hendrick nijssen verklaert hier in te Consonteeren en heeft dit eijgenhandigh onderteeckent dit ist merckt van hendrick nijssen aerdt janssen Consenteert hier mede in, dit ist merckt van aerdt Janssen

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >