WAcursus Paleo – 09 Verkoop van een bakkerij pagina 2

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie, Waterlands Archief, Purmerend.
In Edam werd in 1680 een bakkerij geveild. Voor deze veiling werd een inventarisatielijst van de bakkerij met toebehoren opgesteld, met vermelding van de biedingen en de uiteindelijke koper. Waterlands Archief, toegang 0030 Schepenbank te Edam 1540-1811, inv.nr. 3643 Veilboek 1671-1681.

Pagina 2

Paleografiecursus Waterlands Archief17e eeuwNoord-HollandNederlandsandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    1 schop, 3 seven 16 pont gewijght
    9 schalen van hout 7 a 8 manden
    1 beschuijts ton 1 schuijtje met sijn seijl en
    toe behooren 1 garstel en garstel back
    2 beschuijts messe met 2 rolstocken
    1 slijp bort 1 kruij wagen, 1 houte back boeck
    en dat op drie meij dagen voort na kustuijme
    de stadt Edam, alles bij de voet stoot.

    dirck geerlefs smit         ƒ -   12   -    ƒ 340 - 0 -
    Jan doets van Edam     ƒ -   18   -    ƒ 365 - 0 -
    deselve                         ƒ 2 -  8   -    ƒ 390 - 0 -
    dirck gerlelfs smit         ƒ 3 - 12  -    ƒ 415 - 0 -
    Jan doets van Edam   ƒ 6 -  0   -     ƒ 440 - 0 - 
    dirck gerlefs smit         ƒ 5 -  0   -    ƒ 450 - 0 -
    veijgelt en het segel    ƒ 1 - 14  -       0
    Coopman, Jan lammerts voor        ƒ 550 - 0 -

    dirck gerlelfs smit
    borge        
    en lammert Ariaents van munnekendam

     

  • toon oplossing

    1 schop, 3 seven 16 pont gewijght
    9 schalen van hout 7 a 8 manden
    1 beschuijts ton 1 schuijtje met sijn seijl en
    toe behooren 1 garstel en garstel back
    2 beschuijts messe met 2 rolstocken
    1 slijp bort 1 kruij wagen, 1 houte back boeck
    en dat op drie meij dagen voort na kustuijme
    de stadt Edam, alles bij de voet stoot.

    dirck geerlefs smit         ƒ -   12   -    ƒ 340 - 0 -
    Jan doets van Edam     ƒ -   18   -    ƒ 365 - 0 -
    deselve                         ƒ 2 -  8   -    ƒ 390 - 0 -
    dirck gerlelfs smit         ƒ 3 - 12  -    ƒ 415 - 0 -
    Jan doets van Edam   ƒ 6 -  0   -     ƒ 440 - 0 - 
    dirck gerlefs smit         ƒ 5 -  0   -    ƒ 450 - 0 -
    veijgelt en het segel    ƒ 1 - 14  -       0
    Coopman, Jan lammerts voor        ƒ 550 - 0 -

    dirck gerlelfs smit
    borge        
    en lammert Ariaents van munnekendam

     

  • toon oplossing

    1 schop, 3 seven 16 pont gewijght
    9 schalen van hout 7 a 8 manden
    1 beschuijts ton 1 schuijtje met sijn seijl en
    toe behooren 1 garstel en garstel back
    2 beschuijts messe met 2 rolstocken
    1 slijp bort 1 kruij wagen, 1 houte back boeck
    en dat op drie meij dagen voort na kustuijme
    de stadt Edam, alles bij de voet stoot.

    dirck geerlefs smit         ƒ -   12   -    ƒ 340 - 0 -
    Jan doets van Edam     ƒ -   18   -    ƒ 365 - 0 -
    deselve                         ƒ 2 -  8   -    ƒ 390 - 0 -
    dirck gerlelfs smit         ƒ 3 - 12  -    ƒ 415 - 0 -
    Jan doets van Edam   ƒ 6 -  0   -     ƒ 440 - 0 - 
    dirck gerlefs smit         ƒ 5 -  0   -    ƒ 450 - 0 -
    veijgelt en het segel    ƒ 1 - 14  -       0
    Coopman, Jan lammerts voor        ƒ 550 - 0 -

    dirck gerlelfs smit
    borge        
    en lammert Ariaents van munnekendam

     

  • 1 schop, 3 seven 16 pont gewijght 9 schalen van hout 7 a 8 manden 1 beschuijts ton 1 schuijtje met sijn seijl en toe behooren 1 garstel en garstel back 2 beschuijts messe met 2 rolstocken 1 slijp bort 1 kruij wagen, 1 houte back boeck en dat op drie meij dagen voort na kustuijme de stadt Edam, alles bij de voet stoot.dirck geerlefs smit         ƒ -   12   -    ƒ 340 - 0 - Jan doets van Edam     ƒ -   18   -    ƒ 365 - 0 - deselve                         ƒ 2 -  8   -    ƒ 390 - 0 - dirck gerlelfs smit         ƒ 3 - 12  -    ƒ 415 - 0 - Jan doets van Edam   ƒ 6 -  0   -     ƒ 440 - 0 -  dirck gerlefs smit         ƒ 5 -  0   -    ƒ 450 - 0 - veijgelt en het segel    ƒ 1 - 14  -       0 Coopman, Jan lammerts voor        ƒ 550 - 0 -dirck gerlelfs smit borge         en lammert Ariaents van munnekendam 

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking