WAcursus Paleo – 09 Verkoop van een bakkerij pagina 1

Huiswerk voor de cursisten van de cursus Paleografie, Waterlands Archief, Purmerend.
In 1680 werd in Edam werd een bakkerij geveild. Voor deze veiling werd een inventarisatielijst van de bakkerij met toebehoren opgesteld, met vermelding van de biedingen en de uiteindelijke koper. Waterlands Archief, toegang 0030 Schepenbank te Edam 1540-1811, inv.nr. 3643 Veilboek 1671-1681.

Pagina 1

Paleografiecursus Waterlands Archief17e eeuwNoord-HollandNederlandsandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Men presenteert te verkoopen een oude ver-
    maerde ende neringh rijcke backerij ofte
    backerts huijs staende bewesten de kerck 
    het selve is versier met een groot voorhuijs,
    daer boven een bequaeme saet solder, binnen-
    huijs en spijskamer en backerij met een groote
    oven voorts een groot achhter huijs om turft
    en wes meer te bergen mits gaderts een
    koe huijs bequaem om vier koeijen met een
    pinck te stallen met een koe bergh aen het
    selve daer men om trent drie koij hoij kan 
    in bergen als mede alle het backerts gereet-
    schaep tot de selve neringe behorende dat is

    een trogh een werck banck
    1 kopere menketel
    1 kopere doofpot
    1 bundel kist met 2 doecken de ene is nieu
    1 roer ijser
    8 beschuijts borden
    3 schootels 
    1 last sacken
    1 kopere schep becken 
    een partij oude sacken met kleetjes
    1 harp
    1 half scheepel

  • toon oplossing

    Men presenteert te verkoopen een oude ver-
    maerde ende neringh rijcke backerij ofte
    backerts huijs staende bewesten de kerck 
    het selve is versier met een groot voorhuijs,
    daer boven een bequaeme saet solder, binnen-
    huijs en spijskamer en backerij met een groote
    oven voorts een groot achhter huijs om turft
    en wes meer te bergen mits gaderts een
    koe huijs bequaem om vier koeijen met een
    pinck te stallen met een koe bergh aen het
    selve daer men om trent drie koij hoij kan 
    in bergen als mede alle het backerts gereet-
    schaep tot de selve neringe behorende dat is

    een trogh een werck banck
    1 kopere menketel
    1 kopere doofpot
    1 bundel kist met 2 doecken de ene is nieu
    1 roer ijser
    8 beschuijts borden
    3 schootels 
    1 last sacken
    1 kopere schep becken 
    een partij oude sacken met kleetjes
    1 harp
    1 half scheepel

  • toon oplossing

    Men presenteert te verkoopen een oude ver-
    maerde ende neringh rijcke backerij ofte
    backerts huijs staende bewesten de kerck 
    het selve is versier met een groot voorhuijs,
    daer boven een bequaeme saet solder, binnen-
    huijs en spijskamer en backerij met een groote
    oven voorts een groot achhter huijs om turft
    en wes meer te bergen mits gaderts een
    koe huijs bequaem om vier koeijen met een
    pinck te stallen met een koe bergh aen het
    selve daer men om trent drie koij hoij kan 
    in bergen als mede alle het backerts gereet-
    schaep tot de selve neringe behorende dat is

    een trogh een werck banck
    1 kopere menketel
    1 kopere doofpot
    1 bundel kist met 2 doecken de ene is nieu
    1 roer ijser
    8 beschuijts borden
    3 schootels 
    1 last sacken
    1 kopere schep becken 
    een partij oude sacken met kleetjes
    1 harp
    1 half scheepel

  • Men presenteert te verkoopen een oude ver- maerde ende neringh rijcke backerij ofte backerts huijs staende bewesten de kerck  het selve is versier met een groot voorhuijs, daer boven een bequaeme saet solder, binnen- huijs en spijskamer en backerij met een groote oven voorts een groot achhter huijs om turft en wes meer te bergen mits gaderts een koe huijs bequaem om vier koeijen met een pinck te stallen met een koe bergh aen het selve daer men om trent drie koij hoij kan  in bergen als mede alle het backerts gereet- schaep tot de selve neringe behorende dat iseen trogh een werck banck 1 kopere menketel 1 kopere doofpot 1 bundel kist met 2 doecken de ene is nieu 1 roer ijser 8 beschuijts borden 3 schootels  1 last sacken 1 kopere schep becken  een partij oude sacken met kleetjes 1 harp 1 half scheepel

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking