Van Gogh biedt op boeken

Vincent van Gogh werkt op zijn 19e bij een Haagse kunsthandel en probeert, in opdracht van een gepensioneerd onderwijzer, op een veiling een aantal boeken te kopen. Maar of dat lukt?

Lees achtergrondinformatie bij de brief >

niveau
  • WelEdele Heer H. Verzijl
    Helvoirt

    p.c.

    den Haag 26 Oct. 1872

    WelEdele Heer,
    Tot mijn leed-
    wezen ben ik geen van de
    door U opgegeven stukken
    kunnen machtig worden,
    daar zij allen hooger zijn
    gegaan dan de opgegeven
    prijzen.
    Zij zijn allen gekocht door
    den Heer van Stockum, die er
    commissie op scheen te hebben

    Voor wien het was, weet ik
    niet, maar hoop dat toch wel
    te weten te komen, daar
    ik den zoon van den Heer
    van Stockum ken & hij mij
    beloofd heeft er naar te in-
    formeeren.
    Zoodra ik er iets van hoor
    zal ik het U schrijven.
    De verkooping was druk
    bezocht, & naar ik hoor,
    zijn er over het algemeen,
    hooger prijzen besteed dan
    gewoonlijk.

    Voor de opgegeven Nummers is
    ongeveer f 30.- besteed.
    Na U verzocht te hebben,
    mijne beleefde groeten aan
    de familie de Jong te doen,
    noem ik mij met de meeste
    achting

    Uw Dienstwillige Dienaar

    V.W. van Gogh
  • WelEdele Heer H. Verzijl
    Helvoirt

    p.c.

    den Haag 26 Oct. 1872

    WelEdele Heer,
    Tot mijn leed-
    wezen ben ik geen van de
    door U opgegeven stukken
    kunnen machtig worden,
    daar zij allen hooger zijn
    gegaan dan de opgegeven
    prijzen.
    Zij zijn allen gekocht door
    den Heer van Stockum, die er
    commissie op scheen te hebben

    Voor wien het was, weet ik
    niet, maar hoop dat toch wel
    te weten te komen, daar
    ik den zoon van den Heer
    van Stockum ken & hij mij
    beloofd heeft er naar te in-
    formeeren.
    Zoodra ik er iets van hoor
    zal ik het U schrijven.
    De verkooping was druk
    bezocht, & naar ik hoor,
    zijn er over het algemeen,
    hooger prijzen besteed dan
    gewoonlijk.

    Voor de opgegeven Nummers is
    ongeveer f 30.- besteed.
    Na U verzocht te hebben,
    mijne beleefde groeten aan
    de familie de Jong te doen,
    noem ik mij met de meeste
    achting

    Uw Dienstwillige Dienaar

    V.W. van Gogh
  • WelEdele Heer H. Verzijl
    Helvoirt

    p.c.

    den Haag 26 Oct. 1872

    WelEdele Heer,
    Tot mijn leed-
    wezen ben ik geen van de
    door U opgegeven stukken
    kunnen machtig worden,
    daar zij allen hooger zijn
    gegaan dan de opgegeven
    prijzen.
    Zij zijn allen gekocht door
    den Heer van Stockum, die er
    commissie op scheen te hebben

    Voor wien het was, weet ik
    niet, maar hoop dat toch wel
    te weten te komen, daar
    ik den zoon van den Heer
    van Stockum ken & hij mij
    beloofd heeft er naar te in-
    formeeren.
    Zoodra ik er iets van hoor
    zal ik het U schrijven.
    De verkooping was druk
    bezocht, & naar ik hoor,
    zijn er over het algemeen,
    hooger prijzen besteed dan
    gewoonlijk.

    Voor de opgegeven Nummers is
    ongeveer f 30.- besteed.
    Na U verzocht te hebben,
    mijne beleefde groeten aan
    de familie de Jong te doen,
    noem ik mij met de meeste
    achting

    Uw Dienstwillige Dienaar

    V.W. van Gogh
  • WelEdele Heer H. Verzijl Helvoirt p.c. den Haag 26 Oct. 1872 WelEdele Heer, Tot mijn leed- wezen ben ik geen van de door U opgegeven stukken kunnen machtig worden, daar zij allen hooger zijn gegaan dan de opgegeven prijzen. Zij zijn allen gekocht door den Heer van Stockum, die er commissie op scheen te hebben Voor wien het was, weet ik niet, maar hoop dat toch wel te weten te komen, daar ik den zoon van den Heer van Stockum ken & hij mij beloofd heeft er naar te in- formeeren. Zoodra ik er iets van hoor zal ik het U schrijven. De verkooping was druk bezocht, & naar ik hoor, zijn er over het algemeen, hooger prijzen besteed dan gewoonlijk. Voor de opgegeven Nummers is ongeveer f 30.- besteed. Na U verzocht te hebben, mijne beleefde groeten aan de familie de Jong te doen, noem ik mij met de meeste achting Uw Dienstwillige Dienaar V.W. van Gogh

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >