Overslaan en naar de inhoud gaan

UUcursus Paleo: Een epidemie in de zeventiende eeuw

Even zozeer als dat momenteel het dagelijkse leven door het COVID-19 virus is ontregeld, zo was dit het geval in de vroegmoderne tijd. Na de eerste grote uitbraak van de Zwarte Dood in 1347/51, waarbij naar schatting een derde van de Europese bevolking om het leven zou zijn gekomen, keerde de pest geregeld terug. Gemiddeld kwam elke generatie, dus circa iedere 30 jaar, in aanraking met een epidemie. Deze waren lang niet zo hevig als de allereerste, en op den duur raakte de Europese bevolking er tot zekere mate resistent voor. Slechts wanneer een uitbraak samenhing met andere negatieve invloeden op de demografie, was de schade groter. Een zo'n geval had plaats in Noord-Brabant in de zomer van 1604. Op het platteland werd zwaar gevochten, de bevolking had te kampen met economische schade (probeer maar eens veilig de oogst binnen te halen met strijdende legers in het gebied) en leed honger. In combinatie met warme zomermaanden was dit een ideale omstandigheid voor de pest. In het dorp Oisterwijk, trotse hoofdplaats van een van de regio's, stierven in deze periode 105 mensen aan pest, ongeveer 10% van de bevolking. Het begraafregister, waarin de pastoor optekende wanneer hij mensen ter aarde had besteld staat dus vol met slachtoffers ‘ex peste’, soms hele gezinnen. Daarnaast waren er nog enkele andere ongewone oorzaken: bij een paar namen lezen we 'ex morbillis' (door mazelen), en een enkeling 'occisa est' (is gedood). 

Bron: Tilburg, Regionaal Archief, Doop-, Trouw- en Begraafregisters van Oisterwijk, inv. nr. 1, fol. 104r (juli 1604)

NB 1: De kruisjes voor de namen hoeven niet te worden overgenomen

NB 2: Hetzelfde geldt voor de accolades met aantekening 'ex peste'

NB 3: De posten die in de rechtermarge zijn toegevoegd, mag je chronologisch invoegen in de lijst, onder de posten die al van die datum zijn en tussen ronde haakjes - zie bijv. 4e regel: ‘Neel van Cuelen den 5 julij’

NB 4: De afkorting 'huijsf' bij enkele namen betekent 'huijsfrouw' 

NB 5: De twee onderste, doorgehaalde posten mag je overslaan 

niveau
  • Julius

    Jan Andries Boem 1 julij ex peste
    Neelken Embert Henrix Verculen 3 julij
    Meriken Claes Bennendochter 4 julij
    (Neel van Cuelen den 5 julij)
    (Anneken Adriaen Peijnenborch den 5 julij)
    Jenneken Jans de Ridder dochter in Udenhout 6 julij
    Joost Hessels te Carcoven met 1 kijnde 6 julij
    Ariken Henrick Gijssen 6 julij
    (Thoenis Lat kijnt 6 julij)
    Ex morbillis Ariken Jan Gijben alias Vuijst occisa est 7 julij
    Meriken Adriaen Cornelis 11 julij
    Heijlken Cornelis Thuenis huijsfrouw 12 julij
    Meriken Willem Beckers huijsfrouw 12 julij
    Jan Ardt de Ridder soon 11 julij
    Geritgen Willem van Nimmegen dochter 12 julij
    Gijsbert Jan Gijben soon
    Anna Jan Gijben dochter ex morbillis 12 julij
    Embert Adriaen Goessens 13 julij
    (drije kijnder Joest Hessels 13 julij)
    Barber Gerit Ariaen huijsfrouw 14 julij
    Ariken Dries Loijen 15 julij
    Joostgen Gerart Peters huijsfrouw 15 julij
    Cornelis Hoerevoirts 15 julij
    Jenneken Gerart Janss. huijsfrouw
    Adriaen Peters Peijnenborch 17 julij
    Jenneken Cornelis Vendix 17 julij
    Aleijdt Helias Willemss huijsfrouw 17 julij
    Willemken Henrix Pastors maecht 18 julij
    Wouter de Raijmaker 18 julij
    Wauter Benedictus soen 18 julij
  • Julius

    Jan Andries Boem 1 julij ex peste
    Neelken Embert Henrix Verculen 3 julij
    Meriken Claes Bennendochter 4 julij
    (Neel van Cuelen den 5 julij)
    (Anneken Adriaen Peijnenborch den 5 julij)
    Jenneken Jans de Ridder dochter in Udenhout 6 julij
    Joost Hessels te Carcoven met 1 kijnde 6 julij
    Ariken Henrick Gijssen 6 julij
    (Thoenis Lat kijnt 6 julij)
    Ex morbillis Ariken Jan Gijben alias Vuijst occisa est 7 julij
    Meriken Adriaen Cornelis 11 julij
    Heijlken Cornelis Thuenis huijsfrouw 12 julij
    Meriken Willem Beckers huijsfrouw 12 julij
    Jan Ardt de Ridder soon 11 julij
    Geritgen Willem van Nimmegen dochter 12 julij
    Gijsbert Jan Gijben soon
    Anna Jan Gijben dochter ex morbillis 12 julij
    Embert Adriaen Goessens 13 julij
    (drije kijnder Joest Hessels 13 julij)
    Barber Gerit Ariaen huijsfrouw 14 julij
    Ariken Dries Loijen 15 julij
    Joostgen Gerart Peters huijsfrouw 15 julij
    Cornelis Hoerevoirts 15 julij
    Jenneken Gerart Janss. huijsfrouw
    Adriaen Peters Peijnenborch 17 julij
    Jenneken Cornelis Vendix 17 julij
    Aleijdt Helias Willemss huijsfrouw 17 julij
    Willemken Henrix Pastors maecht 18 julij
    Wouter de Raijmaker 18 julij
    Wauter Benedictus soen 18 julij
  • Julius

    Jan Andries Boem 1 julij ex peste
    Neelken Embert Henrix Verculen 3 julij
    Meriken Claes Bennendochter 4 julij
    (Neel van Cuelen den 5 julij)
    (Anneken Adriaen Peijnenborch den 5 julij)
    Jenneken Jans de Ridder dochter in Udenhout 6 julij
    Joost Hessels te Carcoven met 1 kijnde 6 julij
    Ariken Henrick Gijssen 6 julij
    (Thoenis Lat kijnt 6 julij)
    Ex morbillis Ariken Jan Gijben alias Vuijst occisa est 7 julij
    Meriken Adriaen Cornelis 11 julij
    Heijlken Cornelis Thuenis huijsfrouw 12 julij
    Meriken Willem Beckers huijsfrouw 12 julij
    Jan Ardt de Ridder soon 11 julij
    Geritgen Willem van Nimmegen dochter 12 julij
    Gijsbert Jan Gijben soon
    Anna Jan Gijben dochter ex morbillis 12 julij
    Embert Adriaen Goessens 13 julij
    (drije kijnder Joest Hessels 13 julij)
    Barber Gerit Ariaen huijsfrouw 14 julij
    Ariken Dries Loijen 15 julij
    Joostgen Gerart Peters huijsfrouw 15 julij
    Cornelis Hoerevoirts 15 julij
    Jenneken Gerart Janss. huijsfrouw
    Adriaen Peters Peijnenborch 17 julij
    Jenneken Cornelis Vendix 17 julij
    Aleijdt Helias Willemss huijsfrouw 17 julij
    Willemken Henrix Pastors maecht 18 julij
    Wouter de Raijmaker 18 julij
    Wauter Benedictus soen 18 julij
  • Julius Jan Andries Boem 1 julij ex peste Neelken Embert Henrix Verculen 3 julij Meriken Claes Bennendochter 4 julij (Neel van Cuelen den 5 julij) (Anneken Adriaen Peijnenborch den 5 julij) Jenneken Jans de Ridder dochter in Udenhout 6 julij Joost Hessels te Carcoven met 1 kijnde 6 julij Ariken Henrick Gijssen 6 julij (Thoenis Lat kijnt 6 julij) Ex morbillis Ariken Jan Gijben alias Vuijst occisa est 7 julij Meriken Adriaen Cornelis 11 julij Heijlken Cornelis Thuenis huijsfrouw 12 julij Meriken Willem Beckers huijsfrouw 12 julij Jan Ardt de Ridder soon 11 julij Geritgen Willem van Nimmegen dochter 12 julij Gijsbert Jan Gijben soon Anna Jan Gijben dochter ex morbillis 12 julij Embert Adriaen Goessens 13 julij (drije kijnder Joest Hessels 13 julij) Barber Gerit Ariaen huijsfrouw 14 julij Ariken Dries Loijen 15 julij Joostgen Gerart Peters huijsfrouw 15 julij Cornelis Hoerevoirts 15 julij Jenneken Gerart Janss. huijsfrouw Adriaen Peters Peijnenborch 17 julij Jenneken Cornelis Vendix 17 julij Aleijdt Helias Willemss huijsfrouw 17 julij Willemken Henrix Pastors maecht 18 julij Wouter de Raijmaker 18 julij Wauter Benedictus soen 18 julij

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!