Slagen en verwondingen
In 1760 sloeg Mauritius Boudry uit Langemark ene Marie Joanna de Poortere met een spade op het hoofd. Aangezien de vrouw hierdoor ernstige verwondingen had opgelopen, zag de luitenant-baljuw van de kasselrij Ieper (het plattelandsdistrict rond de gelijknamige stad) zich genoodzaakt om een onderzoek naar de feiten te starten. In het kader hiervan liet hij het slachtoffer onderzoeken door een gezworen chirurgijn.
Ick onderschreven chirurgin jure, hebbe gevisiteert
op heden den twaelfsten september, 1760, tmijnen
huijse op het versoeck van den heer lieute-
nant baillieu der Saele ende Casselrie van
Ipre, de vrouwe van Joseph Glorie, woonachtig
op Sonnebeeke, de welke ick bevonden hebbe
met een contusie aen de reghter sijde, van
haer aensight, met een solutie de langhde van
twee dweersche duijmen, gesitueert op het
onderste kaekbeen, van de selve sijde, voorders
geexamineert haere lincker sijde, alwaer ick
niet bevonden en hebbe, soo dat ick oordeele
het selve veroorsaeckt te sijne door een in-
strument die ten deele snijdende was, ende
bevinde het selve eenighsins periculeus ter
oorsaeke van de schuddinghe der hersenen, die
het instrument soude konnen veroorsaekt
hebben, in teeken der waerheijt hebbe dese
acte onderteekent om te valideren naer
gewoonte.
Actum t'Ipre desen 12 september 1760.
J.J. DelecluseIck onderschreven chirurgin jure, hebbe gevisiteert
op heden den twaelfsten september, 1760, tmijnen
huijse op het versoeck van den heer lieute-
nant baillieu der Saele ende Casselrie van
Ipre, de vrouwe van Joseph Glorie, woonachtig
op Sonnebeeke, de welke ick bevonden hebbe
met een contusie aen de reghter sijde, van
haer aensight, met een solutie de langhde van
twee dweersche duijmen, gesitueert op het
onderste kaekbeen, van de selve sijde, voorders
geexamineert haere lincker sijde, alwaer ick
niet bevonden en hebbe, soo dat ick oordeele
het selve veroorsaeckt te sijne door een in-
strument die ten deele snijdende was, ende
bevinde het selve eenighsins periculeus ter
oorsaeke van de schuddinghe der hersenen, die
het instrument soude konnen veroorsaekt
hebben, in teeken der waerheijt hebbe dese
acte onderteekent om te valideren naer
gewoonte.
Actum t'Ipre desen 12 september 1760.
J.J. DelecluseIck onderschreven chirurgin jure, hebbe gevisiteert
op heden den twaelfsten september, 1760, tmijnen
huijse op het versoeck van den heer lieute-
nant baillieu der Saele ende Casselrie van
Ipre, de vrouwe van Joseph Glorie, woonachtig
op Sonnebeeke, de welke ick bevonden hebbe
met een contusie aen de reghter sijde, van
haer aensight, met een solutie de langhde van
twee dweersche duijmen, gesitueert op het
onderste kaekbeen, van de selve sijde, voorders
geexamineert haere lincker sijde, alwaer ick
niet bevonden en hebbe, soo dat ick oordeele
het selve veroorsaeckt te sijne door een in-
strument die ten deele snijdende was, ende
bevinde het selve eenighsins periculeus ter
oorsaeke van de schuddinghe der hersenen, die
het instrument soude konnen veroorsaekt
hebben, in teeken der waerheijt hebbe dese
acte onderteekent om te valideren naer
gewoonte.
Actum t'Ipre desen 12 september 1760.
J.J. Delecluse- Ick onderschreven chirurgin jure, hebbe gevisiteert op heden den twaelfsten september, 1760, tmijnen huijse op het versoeck van den heer lieute- nant baillieu der Saele ende Casselrie van Ipre, de vrouwe van Joseph Glorie, woonachtig op Sonnebeeke, de welke ick bevonden hebbe met een contusie aen de reghter sijde, van haer aensight, met een solutie de langhde van twee dweersche duijmen, gesitueert op het onderste kaekbeen, van de selve sijde, voorders geexamineert haere lincker sijde, alwaer ick niet bevonden en hebbe, soo dat ick oordeele het selve veroorsaeckt te sijne door een in- strument die ten deele snijdende was, ende bevinde het selve eenighsins periculeus ter oorsaeke van de schuddinghe der hersenen, die het instrument soude konnen veroorsaekt hebben, in teeken der waerheijt hebbe dese acte onderteekent om te valideren naer gewoonte. Actum t'Ipre desen 12 september 1760. J.J. Delecluse