Mark Tuitert

Schaatser Mark Tuitert wilde familieonderzoek doen. Het intrigeerde hem dat hij van zijn moeders zijde joodse voorouders heeft. Bij het Regionaal Historisch Centrum Eindhoven kreeg hij een mooi familieverhaal onder ogen; een fikse ruzie in de kerk. Lees hier twee stukjes uit de verklaringen. Bekijk hier zijn aflevering van Verborgen verleden.

niveau
  • Het is Zulks dat Jacob Abraham woonende alhier
    op Vrijdag den Zeeven en twintigste Maart 1800 en één
    teegen den Avond zich niet ondzien heeft om Moses
    Hertog minderjarigen zoon van Hertog Moses in de Jood
    Sche Kerk alhier met den Hairen te grijpen en te sleepen
    en vervolgens met een houten kandelaar met Kooper
    beslaagen verschijde slaagen op het Hoofd toe te brengen
    en voorzeide Kerk uit te slaan en hem alzoo met geweld
    de Kerk uitgedreeven en uitgejaagd hebbende ten aanhoo
    ren van Getuigen zich uit te laaten indiervoegen : dat
    Schelmen volk moet uit de Kerk, dat zoekt de Kerk
    te besteelen ; Hoedanige atroce injurie bij den voorzei
    den Moses Hertog en zijne vader Hertog Moses wel
    degelijke terstond is ter harte genomen

    9 Den medeeisscher en Aanlegger Moses Hertog
    van Zig hadde kunnen verkrijgen
    10 Zig Zelve te plaatsten op de Arke eene ver
    boode Plaats waarop Nimand gerechtigt is,
    als Rabijner koster en voorsanger en ook
    de kerkmeesteren
    11 dat in weerwil van de vermaningen van den
    koster en daar na van de kerkmeesteren waar
    van den gedaagden Een was
    12 opgemelde Mozes Hertog daarop bliev, en
    obstinaat bleev weigeren Zig te verplaatsen
    of van de Arke te gaan
  • Het is Zulks dat Jacob Abraham woonende alhier
    op Vrijdag den Zeeven en twintigste Maart 1800 en één
    teegen den Avond zich niet ondzien heeft om Moses
    Hertog minderjarigen zoon van Hertog Moses in de Jood
    Sche Kerk alhier met den Hairen te grijpen en te sleepen
    en vervolgens met een houten kandelaar met Kooper
    beslaagen verschijde slaagen op het Hoofd toe te brengen
    en voorzeide Kerk uit te slaan en hem alzoo met geweld
    de Kerk uitgedreeven en uitgejaagd hebbende ten aanhoo
    ren van Getuigen zich uit te laaten indiervoegen : dat
    Schelmen volk moet uit de Kerk, dat zoekt de Kerk
    te besteelen ; Hoedanige atroce injurie bij den voorzei
    den Moses Hertog en zijne vader Hertog Moses wel
    degelijke terstond is ter harte genomen

    9 Den medeeisscher en Aanlegger Moses Hertog
    van Zig hadde kunnen verkrijgen
    10 Zig Zelve te plaatsten op de Arke eene ver
    boode Plaats waarop Nimand gerechtigt is,
    als Rabijner koster en voorsanger en ook
    de kerkmeesteren
    11 dat in weerwil van de vermaningen van den
    koster en daar na van de kerkmeesteren waar
    van den gedaagden Een was
    12 opgemelde Mozes Hertog daarop bliev, en
    obstinaat bleev weigeren Zig te verplaatsen
    of van de Arke te gaan
  • Het is Zulks dat Jacob Abraham woonende alhier
    op Vrijdag den Zeeven en twintigste Maart 1800 en één
    teegen den Avond zich niet ondzien heeft om Moses
    Hertog minderjarigen zoon van Hertog Moses in de Jood
    Sche Kerk alhier met den Hairen te grijpen en te sleepen
    en vervolgens met een houten kandelaar met Kooper
    beslaagen verschijde slaagen op het Hoofd toe te brengen
    en voorzeide Kerk uit te slaan en hem alzoo met geweld
    de Kerk uitgedreeven en uitgejaagd hebbende ten aanhoo
    ren van Getuigen zich uit te laaten indiervoegen : dat
    Schelmen volk moet uit de Kerk, dat zoekt de Kerk
    te besteelen ; Hoedanige atroce injurie bij den voorzei
    den Moses Hertog en zijne vader Hertog Moses wel
    degelijke terstond is ter harte genomen

    9 Den medeeisscher en Aanlegger Moses Hertog
    van Zig hadde kunnen verkrijgen
    10 Zig Zelve te plaatsten op de Arke eene ver
    boode Plaats waarop Nimand gerechtigt is,
    als Rabijner koster en voorsanger en ook
    de kerkmeesteren
    11 dat in weerwil van de vermaningen van den
    koster en daar na van de kerkmeesteren waar
    van den gedaagden Een was
    12 opgemelde Mozes Hertog daarop bliev, en
    obstinaat bleev weigeren Zig te verplaatsen
    of van de Arke te gaan
  • Het is Zulks dat Jacob Abraham woonende alhier op Vrijdag den Zeeven en twintigste Maart 1800 en één teegen den Avond zich niet ondzien heeft om Moses Hertog minderjarigen zoon van Hertog Moses in de Jood Sche Kerk alhier met den Hairen te grijpen en te sleepen en vervolgens met een houten kandelaar met Kooper beslaagen verschijde slaagen op het Hoofd toe te brengen en voorzeide Kerk uit te slaan en hem alzoo met geweld de Kerk uitgedreeven en uitgejaagd hebbende ten aanhoo ren van Getuigen zich uit te laaten indiervoegen : dat Schelmen volk moet uit de Kerk, dat zoekt de Kerk te besteelen ; Hoedanige atroce injurie bij den voorzei den Moses Hertog en zijne vader Hertog Moses wel degelijke terstond is ter harte genomen 9 Den medeeisscher en Aanlegger Moses Hertog van Zig hadde kunnen verkrijgen 10 Zig Zelve te plaatsten op de Arke eene ver boode Plaats waarop Nimand gerechtigt is, als Rabijner koster en voorsanger en ook de kerkmeesteren 11 dat in weerwil van de vermaningen van den koster en daar na van de kerkmeesteren waar van den gedaagden Een was 12 opgemelde Mozes Hertog daarop bliev, en obstinaat bleev weigeren Zig te verplaatsen of van de Arke te gaan

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >