Overslaan en naar de inhoud gaan

Malou Gorter

In het TV-programma Verborgen Verleden ontdekt actrice Malou Gorter dat een groot deel van haar familiegeschiedenis zich afspeelt in Veere. Ze komt uit bij de adellijke familie De Mauregnault, die generaties lang woonden en werkten in Zeeland, voornamelijk in Veere. Vanaf het eind van de zestiende eeuw tot de Franse tijd bekleedden haar voorouders  belangrijke functies binnen het Staatse leger, het stadsbestuur van Veere en de Republiek. Een van de documenten die tijdens het onderzoek naar het verborgen familieverleden van Malou Gorter is bekeken, is een handgeschreven stamboom van het geslacht De Mauregnault uit 1801. Deze stamboom bevat opmerkelijke verhalen over de voormoeders en -vaders van Malou.

Zeeuws Archief, Collectie Zeeuwse Genealogieën, toegangsnr. 166, inv.nr. 29.

Let op: begin alle regels bij de linker kantlijn. Voeg geen witregels toe. Los alle afkortingen op. Voeg de woorden die ingevoegd moeten worden op de juiste plaats in de regel in. De tekeningetjes hoeven niet getranscribeerd te worden.

Kijk hier de aflevering van Verborgen Verleden met Malou Gorter terug.

niveau
  • Genealogie
    Van
    De oude en Edele Famiellie
    Van
    De Mauregnault
    oirspronkelijk uit spagne
    Beginnende hier met Jonker Johan De
    Mauregnault
    Die omtrend den Jaare 1540 geleeft heeft
    en Eijndigende met het Eijnde van de 10 Generatie
    In den Jaare 1801
    Alles uit oude Genealogien eigenhandige
    aantekeningen van sommige perzoonen uit
    Dat geslaght Doop Trouw en Graf Boeken
    en andere geloofwaardige Documenten
    bij een versamelt en in deeze orde gebragt
    Door
    Meester Reinier van Heemskerck Reinierszoon
    Kerkmeester van de Nieuwe en Engelsche
    Kerken te Amsterdam
    Nota Bene het wapen van dit Adelijk Geslaght
    is gequarteleert het eerste en vierde quartier
    is een swart veld beladen met een silvre chevron
    beladen met een roode halve maan boven in de punt van
    de zelve geplaast aldus en 3 goude starren 2 boven en 1 onder het 2 en 3 quartier is het
    wapen van Jerusalem zijnde een witt veld beladen
    met 5 roode cruijssen aldus

  • Genealogie
    Van
    De oude en Edele Famiellie
    Van
    De Mauregnault
    oirspronkelijk uit spagne
    Beginnende hier met Jonker Johan De
    Mauregnault
    Die omtrend den Jaare 1540 geleeft heeft
    en Eijndigende met het Eijnde van de 10 Generatie
    In den Jaare 1801
    Alles uit oude Genealogien eigenhandige
    aantekeningen van sommige perzoonen uit
    Dat geslaght Doop Trouw en Graf Boeken
    en andere geloofwaardige Documenten
    bij een versamelt en in deeze orde gebragt
    Door
    Meester Reinier van Heemskerck Reinierszoon
    Kerkmeester van de Nieuwe en Engelsche
    Kerken te Amsterdam
    Nota Bene het wapen van dit Adelijk Geslaght
    is gequarteleert het eerste en vierde quartier
    is een swart veld beladen met een silvre chevron
    beladen met een roode halve maan boven in de punt van
    de zelve geplaast aldus en 3 goude starren 2 boven en 1 onder het 2 en 3 quartier is het
    wapen van Jerusalem zijnde een witt veld beladen
    met 5 roode cruijssen aldus

  • Genealogie
    Van
    De oude en Edele Famiellie
    Van
    De Mauregnault
    oirspronkelijk uit spagne
    Beginnende hier met Jonker Johan De
    Mauregnault
    Die omtrend den Jaare 1540 geleeft heeft
    en Eijndigende met het Eijnde van de 10 Generatie
    In den Jaare 1801
    Alles uit oude Genealogien eigenhandige
    aantekeningen van sommige perzoonen uit
    Dat geslaght Doop Trouw en Graf Boeken
    en andere geloofwaardige Documenten
    bij een versamelt en in deeze orde gebragt
    Door
    Meester Reinier van Heemskerck Reinierszoon
    Kerkmeester van de Nieuwe en Engelsche
    Kerken te Amsterdam
    Nota Bene het wapen van dit Adelijk Geslaght
    is gequarteleert het eerste en vierde quartier
    is een swart veld beladen met een silvre chevron
    beladen met een roode halve maan boven in de punt van
    de zelve geplaast aldus en 3 goude starren 2 boven en 1 onder het 2 en 3 quartier is het
    wapen van Jerusalem zijnde een witt veld beladen
    met 5 roode cruijssen aldus

  • Genealogie Van De oude en Edele Famiellie Van De Mauregnault oirspronkelijk uit spagne Beginnende hier met Jonker Johan De Mauregnault Die omtrend den Jaare 1540 geleeft heeft en Eijndigende met het Eijnde van de 10 Generatie In den Jaare 1801 Alles uit oude Genealogien eigenhandige aantekeningen van sommige perzoonen uit Dat geslaght Doop Trouw en Graf Boeken en andere geloofwaardige Documenten bij een versamelt en in deeze orde gebragt Door Meester Reinier van Heemskerck Reinierszoon Kerkmeester van de Nieuwe en Engelsche Kerken te Amsterdam Nota Bene het wapen van dit Adelijk Geslaght is gequarteleert het eerste en vierde quartier is een swart veld beladen met een silvre chevron beladen met een roode halve maan boven in de punt van de zelve geplaast aldus en 3 goude starren 2 boven en 1 onder het 2 en 3 quartier is het wapen van Jerusalem zijnde een witt veld beladen met 5 roode cruijssen aldus

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    Uitgebreide informatie over de WSD-transcriptieregels kun je vinden op de pagina Aanwijzingen voor transcripties.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!