Ik ga op reis en neem mee

De 16-jarige weesjongen Leendert Stuuroort steelt van zijn baas en wordt daarom in 1737 als scheepsjongen op een VOC schip aangemonsterd. Dit neemt hij mee op reis.

Handel en koloniën18e eeuwUtrechtandere tekst
niveau
  • toon oplossing

    Lijste der uijtrusting
    van Leendert Stuuroort naer
    Oost indien met de paesschepen inde maendt
    Julij 1737 voor de Camer Amsterdam op't schip
    Landscroon voor jongen a: 5 Gulden per maendt.

    Eeen blauw Carsaij wambuis broek en hembtrok

    8 blauwe dobbele hembden
    4 dito broeken & hembtrokken
    4 Grauw Linden broeken en Wambusjes
    4 paar schoenen
    2 paar blauwe 2 paar beste en 2 paar Catoenen kousen
    2 swarte Hoeden
    1/2 gros pijpen
    1/2 Anker jenever
    een Hangmat
    een bultzak en toebehooren
    4 messen 2 lepels naelden pijped: tonnigjen
    1 paar Weijde en 1 paar nauwe kammen
    2 Goutze Kasen
    1 stuk Rookvlees
    2 slaepmutzen

  • toon oplossing

    Lijste der uijtrusting
    van Leendert Stuuroort naer
    Oost indien met de paesschepen inde maendt
    Julij 1737 voor de Camer Amsterdam op't schip
    Landscroon voor jongen a: 5 Gulden per maendt.

    Eeen blauw Carsaij wambuis broek en hembtrok

    8 blauwe dobbele hembden
    4 dito broeken & hembtrokken
    4 Grauw Linden broeken en Wambusjes
    4 paar schoenen
    2 paar blauwe 2 paar beste en 2 paar Catoenen kousen
    2 swarte Hoeden
    1/2 gros pijpen
    1/2 Anker jenever
    een Hangmat
    een bultzak en toebehooren
    4 messen 2 lepels naelden pijped: tonnigjen
    1 paar Weijde en 1 paar nauwe kammen
    2 Goutze Kasen
    1 stuk Rookvlees
    2 slaepmutzen

  • toon oplossing

    Lijste der uijtrusting
    van Leendert Stuuroort naer
    Oost indien met de paesschepen inde maendt
    Julij 1737 voor de Camer Amsterdam op't schip
    Landscroon voor jongen a: 5 Gulden per maendt.

    Eeen blauw Carsaij wambuis broek en hembtrok

    8 blauwe dobbele hembden
    4 dito broeken & hembtrokken
    4 Grauw Linden broeken en Wambusjes
    4 paar schoenen
    2 paar blauwe 2 paar beste en 2 paar Catoenen kousen
    2 swarte Hoeden
    1/2 gros pijpen
    1/2 Anker jenever
    een Hangmat
    een bultzak en toebehooren
    4 messen 2 lepels naelden pijped: tonnigjen
    1 paar Weijde en 1 paar nauwe kammen
    2 Goutze Kasen
    1 stuk Rookvlees
    2 slaepmutzen

  • Lijste der uijtrusting van Leendert Stuuroort naer Oost indien met de paesschepen inde maendt Julij 1737 voor de Camer Amsterdam op't schip Landscroon voor jongen a: 5 Gulden per maendt. Eeen blauw Carsaij wambuis broek en hembtrok 8 blauwe dobbele hembden 4 dito broeken & hembtrokken 4 Grauw Linden broeken en Wambusjes 4 paar schoenen 2 paar blauwe 2 paar beste en 2 paar Catoenen kousen 2 swarte Hoeden 1/2 gros pijpen 1/2 Anker jenever een Hangmat een bultzak en toebehooren 4 messen 2 lepels naelden pijped: tonnigjen 1 paar Weijde en 1 paar nauwe kammen 2 Goutze Kasen 1 stuk Rookvlees 2 slaepmutzen

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking