HUAcursus Tekst 6 p2

Huiswerk voor de cursus Paleografie voor beginners, Het Utrechts Archief

Transport van een huis aan de Hoge Jacobijnenstraat. Archief van het Stadsbestuur 1577-1795, toegang 702, inv.nr. 3243.

NB: het begin van de akte van Adrianus van Sterckenbork hoeft niet getranscribeerd te worden.
 

Paleografiecursus Het Utrechts Archief17e eeuwUtrechtandere tekst
niveau
  • van alle acties, recht ende toeseggens hem daer aen eenigsints competerende mitsgaders van alle brieven ende mini- menten daer van roerende ende spreec- kende met bekentenisse van dat hij behoorlick geconsenteert ende voldaen is van de cooppennninge noch resterende boven alsulcke drie hondert guldens ca- pitaels als conform plechte op de voor- schreve huijsinge jegens jaerlixe renten ten behoeve van ’t Cleermakers- gilt gevesticht staen, ende waerom den comparant wijders beloofde ’t voor- schreve getransporteerde op de laste van de voorverhaelde plechte te vrijden en waren als erfcoop recht is in den Lande van Utrecht sonder arch.

    Let hier op

    Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.

    Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:

    • Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv. Lyon of hypotheek).
    • Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv. t'selve blijft dus t'selve en wordt geen het selve).
    • In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
      teken, zoals in modern Nederlands.

    Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.

    'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg? Lees verder >

    veel succes en plezier!

Opmerking