Dankbrief van koning Filips II
In 1566 vond de bekende Beeldenstorm plaats in de Nederlanden, gebied dat toen onder gezag stond van de streng katholieke Spaanse koning Filips II. Het Nijmeegse stadsbestuur deed er alles aan om kerkverwoestingen in de stad te voorkomen, waarvoor Filips deze dankbrief schreef.
In 1591 werd de belangrijkste kerk van Nijmegen, de St Stevenskerk, protestant en het weelderige interieur alsnog verwoest.
Foto: Portret van koning Filips II van Spanje, 1566, door Alonso Sánchez Coello, Kunsthistorisch Museum Wenen.
Bron: Regionaal Archief Nijmegen, archief Stadsbestuur Nijmegen 1196 - 1810, toegangsnummer 1, inventarisnummer 3193.
Copie
Bijden Coininck,
Lieve ghetrouWe, Wij zijn onderricht Und
Verwitticht bij brieven van onsen neve die Grave van
Meghem, Stadholder des Hertochdoms van Gelre, ende
Graefscaps Zutphen, vandie goede toesicht die ghij
ghehadt ende ghedraeghen hebt, Und onlang mitter
daet bewesen, aengaende de bescerminghe en onderholdinghe
van onse oude ende oprechtighe Kersten ghelove, en oock van
onse dienste Dwelcke wij nijet en hebben willen
laeten U te kennen te geven, ende scrijven bij desen, ons
seer aenghenaem gheweest te sijne, U daer Van Well
aendestelijcke bedanckende, ende nijet te min Versuecken-
de ende Vermanende, Vansghelijcke voirtaen te doene
ende daer inne te continueren bij advise ende ordonan-
tie, Ende mitter hulp ende bijstandt (indient Van
noode is) Van onsen Vurss. Neve, middeler tyt dat
Wij selfs daer comen, om tot Uwe ende andere
onse goede, ondersaeten bewaernisse Und bescerminghe in
alle dinghen te Versien, soe na reden ende ghelegentheijt
der saycken, ende tot Welvaren Vanden Lande / ende
na den Rechten privilegien, ende olde hercomen Van
dien behoiren sal, TWelck Wij hopen dat zeer
cortelinghe sal zijn ghelijck ghij Van onsen vurss. Neve
sult breeder Verstaen / Lieve ghetrouWe / Godt
zij mit U, Ghescreven te Madrid den 27 ten
dach van November 1.5.6.6.
Philips.
Dopscrift van desen Was
Onsen Lieven ende ghetrouwen Burg(emeiste)ren
Scepen onser Stadt Nijmeghen
Courtewille
Copie
Bijden Coininck,
Lieve ghetrouWe, Wij zijn onderricht Und
Verwitticht bij brieven van onsen neve die Grave van
Meghem, Stadholder des Hertochdoms van Gelre, ende
Graefscaps Zutphen, vandie goede toesicht die ghij
ghehadt ende ghedraeghen hebt, Und onlang mitter
daet bewesen, aengaende de bescerminghe en onderholdinghe
van onse oude ende oprechtighe Kersten ghelove, en oock van
onse dienste Dwelcke wij nijet en hebben willen
laeten U te kennen te geven, ende scrijven bij desen, ons
seer aenghenaem gheweest te sijne, U daer Van Well
aendestelijcke bedanckende, ende nijet te min Versuecken-
de ende Vermanende, Vansghelijcke voirtaen te doene
ende daer inne te continueren bij advise ende ordonan-
tie, Ende mitter hulp ende bijstandt (indient Van
noode is) Van onsen Vurss. Neve, middeler tyt dat
Wij selfs daer comen, om tot Uwe ende andere
onse goede, ondersaeten bewaernisse Und bescerminghe in
alle dinghen te Versien, soe na reden ende ghelegentheijt
der saycken, ende tot Welvaren Vanden Lande / ende
na den Rechten privilegien, ende olde hercomen Van
dien behoiren sal, TWelck Wij hopen dat zeer
cortelinghe sal zijn ghelijck ghij Van onsen vurss. Neve
sult breeder Verstaen / Lieve ghetrouWe / Godt
zij mit U, Ghescreven te Madrid den 27 ten
dach van November 1.5.6.6.
Philips.
Dopscrift van desen Was
Onsen Lieven ende ghetrouwen Burg(emeiste)ren
Scepen onser Stadt Nijmeghen
Courtewille
Copie
Bijden Coininck,
Lieve ghetrouWe, Wij zijn onderricht Und
Verwitticht bij brieven van onsen neve die Grave van
Meghem, Stadholder des Hertochdoms van Gelre, ende
Graefscaps Zutphen, vandie goede toesicht die ghij
ghehadt ende ghedraeghen hebt, Und onlang mitter
daet bewesen, aengaende de bescerminghe en onderholdinghe
van onse oude ende oprechtighe Kersten ghelove, en oock van
onse dienste Dwelcke wij nijet en hebben willen
laeten U te kennen te geven, ende scrijven bij desen, ons
seer aenghenaem gheweest te sijne, U daer Van Well
aendestelijcke bedanckende, ende nijet te min Versuecken-
de ende Vermanende, Vansghelijcke voirtaen te doene
ende daer inne te continueren bij advise ende ordonan-
tie, Ende mitter hulp ende bijstandt (indient Van
noode is) Van onsen Vurss. Neve, middeler tyt dat
Wij selfs daer comen, om tot Uwe ende andere
onse goede, ondersaeten bewaernisse Und bescerminghe in
alle dinghen te Versien, soe na reden ende ghelegentheijt
der saycken, ende tot Welvaren Vanden Lande / ende
na den Rechten privilegien, ende olde hercomen Van
dien behoiren sal, TWelck Wij hopen dat zeer
cortelinghe sal zijn ghelijck ghij Van onsen vurss. Neve
sult breeder Verstaen / Lieve ghetrouWe / Godt
zij mit U, Ghescreven te Madrid den 27 ten
dach van November 1.5.6.6.
Philips.
Dopscrift van desen Was
Onsen Lieven ende ghetrouwen Burg(emeiste)ren
Scepen onser Stadt Nijmeghen
Courtewille
-
CopieBijden Coininck,Lieve ghetrouWe, Wij zijn onderricht UndVerwitticht bij brieven van onsen neve die Grave vanMeghem, Stadholder des Hertochdoms van Gelre, endeGraefscaps Zutphen, vandie goede toesicht die ghijghehadt ende ghedraeghen hebt, Und onlang mitterdaet bewesen, aengaende de bescerminghe en onderholdinghevan onse oude ende oprechtighe Kersten ghelove, en oock vanonse dienste Dwelcke wij nijet en hebben willenlaeten U te kennen te geven, ende scrijven bij desen, onsseer aenghenaem gheweest te sijne, U daer Van Wellaendestelijcke bedanckende, ende nijet te min Versuecken-de ende Vermanende, Vansghelijcke voirtaen te doeneende daer inne te continueren bij advise ende ordonan-tie, Ende mitter hulp ende bijstandt (indient Vannoode is) Van onsen Vurss. Neve, middeler tyt datWij selfs daer comen, om tot Uwe ende andereonse goede, ondersaeten bewaernisse Und bescerminghe inalle dinghen te Versien, soe na reden ende ghelegentheijtder saycken, ende tot Welvaren Vanden Lande / endena den Rechten privilegien, ende olde hercomen Vandien behoiren sal, TWelck Wij hopen dat zeercortelinghe sal zijn ghelijck ghij Van onsen vurss. Nevesult breeder Verstaen / Lieve ghetrouWe / Godtzij mit U, Ghescreven te Madrid den 27 tendach van November 1.5.6.6.Philips.Dopscrift van desen WasOnsen Lieven ende ghetrouwen Burg(emeiste)renScepen onser Stadt NijmeghenCourtewille